-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „durchgesetzten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
, monierte Jürgen Grässlin von der deutschen Kampagne gegen Kleinwaffen.
Letztgenannte Gruppen ließen sich " nur durch ein striktes, völkerrechtlich verbindliches und von der UNO notfalls mit Sanktionen durchgesetzten Verbot jeglichen Waffenhandels erfolgreich entmilitarisieren ".
www.gwi-boell.de‘ The convention only binds member states and their governments, but not civil war groups and militias, ’ complained German anti-small arms trade campaigner, Jürgen Grässlin.
These groups can ‘ only be successfully demilitarised through a strict ban on arms trading of any kind that is binding under international law and, if necessary, enforced by UN sanctions. ’
www.gwi-boell.deIn einigen Fällen ist jedoch zusätzliche anwendungsspezifische Sicherheit erforderlich, die entweder durch die Erweiterung des Sicherheitssystems oder den Einsatz neuer Ad-Hoc-Methoden erreicht werden kann.
Mithilfe der von .NET Framework durchgesetzten Berechtigungen und sonstigen durchgesetzten Berechtigungen im Code sollten Sie Hindernisse einrichten, um zu vermeiden, dass bösartiger Code unberechtigt Daten abruft oder andere unerwünschte Aktionen durchführt.
Darüber hinaus müssen Sie für sämtliche erwarteten Szenarien, in denen mit vertrauenswürdigem Code gearbeitet wird, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Sicherheit und Verwendbarkeit erzielen.
msdn.microsoft.comIn some cases, additional application-specific security is required, built either by extending the security system or by using new ad hoc methods.
Using the .NET Framework-enforced permissions and other enforcement in your code, you should erect barriers to prevent malicious code from obtaining information that you do not want it to have or performing other undesirable actions.
Additionally, you must strike a balance between security and usability in all the expected scenarios using trusted code.
msdn.microsoft.comBesonders bei Standardprodukten in der Polyamidwertschöpfungskette haben wir infolge gestiegener Rohstoffkosten unsere Preise erhöht.
Die bei technischen Kunststoffen durchgesetzten Preissteigerungen wurden allerdings in Nordamerika und Asien durch negative Währungseffekte teilweise ausgeglichen.
Auf Grund der günstigen Entwicklung der Nachfrage – vor allem aus der Automobil- und Textilindustrie – und dank der höheren Preise stieg das Ergebnis der Betriebstätigkeit deutlich an.
bericht.basf.comParticularly for standard products in the polyamide value-adding chain, we raised our prices in response to higher raw material costs.
However, the price increases implemented for engineering plastics in North America and Asia were partially offset by negative currency effects.
Income from operations rose considerably as a result of favorable demand development – especially in the automotive and textiles industries – and higher prices.
bericht.basf.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.