Übersetzungen für „durchkämpft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

I . durch|kämp·fen [ˈdʊrçkɛmpfn̩] VERB trans

etw durchkämpfen

to force [or push] through sth trennb

II . durch|kämp·fen [ˈdʊrçkɛmpfn̩] VERB refl

1. durchkämpfen (mühselig durchackern):

sich Akk durchkämpfen

to battle [or fight] one's way through

sich Akk durch etw Akk durchkämpfen

to battle [or fight] one's way through sth

2. durchkämpfen (sich durchringen):

sich Akk zu etw Dat durchkämpfen

to bring oneself to do sth

sich Akk zu einem Entschluss durchkämpfen

to bring oneself to make [or force oneself to [make]] a decision

III . durch|kämp·fen [ˈdʊrçkɛmpfn̩] VERB intr

durchkämpfen

to fight continuously

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Mann, der nicht 'Auf Wiedersehen' sagen will und sich durchkämpft, und all die Anstrengung, die unser Leben bestimmen kann, wenn man diese Einstellung hat.

de.wikipedia.org

Die schwere Bewachung der Umgebung erfordert normalerweise, dass der Spieler sich zuerst durch einen Hof und dann über mehrere Dächer bis zum Zielort durchkämpft.

de.wikipedia.org

Die beste, aber auch schwierigste, Lösung ist, der Blockade komplett aus dem Weg zu gehen, indem man sich unter- oder oberhalb der Blockade wieder zu dem ballführenden Spieler durchkämpft.

de.wikipedia.org