-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Einregulieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
✓
Einregulieren der Ganggenauigkeit mit modernster Technik und Überprüfung derselben, indem reale Trage-Bedingungen simuliert werden.
✓
www.chopard.de✓
Adjusting the daily rate of the movement using a state-of-the-art device to simulate real-life wearing conditions.
✓
www.chopard.deKontrollieren Sie, ob zu hohe Raumtemperaturen über das Fenster abgelüftet werden ( öfter einmal um das Gebäude gehen, um das zu prüfen ).
Stellen Sie durch Einregulieren der Heizkörper sicher, dass die Wärme im gesamten Betrieb gleichmäßig verteilt wird.
Prüfen Sie den Wärmeschutz der Wände, Fenster und Türen und überlegen Sie gegebenenfalls Sanierungsmaßnahmen (siehe Wärmebedarf von Gebäuden, Gebäudehülle).
www.energyglobe.comCheck whether over-temperatures are ventilated via windows ( on a regular basis ).
Adjust radiators to ensure that heat is distributed evenly in the entire enterprise.
Examine the thermal insulation of the walls, windows and doors and consider necessary measures (see Heat requirements of buildings, Building shell).
www.energyglobe.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.