Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „einsames Leben führen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

he slowly became reconciled to living a solitary life

langsam gewöhnte er sich daran, ein einsames Leben zu führen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er berichtet von seinem Physikkurs in der Schule.

Er erzählt , wie irgendwann auch das letzte Mädchen den Unterricht verließ und der Lehrer ihnen prophezeite , dass sie als Physiker ein einsames Leben führen würden .

Nach einer Minute hat er sein Publikum im Griff, nach zehn Minuten hat jeder im Raum verstanden, wie ein Teilchenbeschleuniger funktioniert und was hinter der Relativitätstheorie steckt.

www.goethe.de

s talking about his physics class at school.

He tells the audience how the last girl eventually left the course, and how the teacher prophesied that, as physicists, they would lead lonely lives.

Within just one minute his audience is spellbound, and after ten minutes everyone in the room has understood how a particle accelerator works and what the theory of relativity is all about.

www.goethe.de

Die Leuchtturmwärterin fischt Nacht für Nacht unermüdlich glühende Meteoriten, um ihren Leuchtturm zu betreiben.

Ihr einsames Leben findet ein Ende , als unversehens ein Fallschirmspringer an ihrem Turm hängenbleibt .

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Night after night, the lighthouse keeper fishes for glowing meteorites to run her lighthouse.

Her lonely life ends suddenly, when a parachutist gets caught on her tower.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Wenn du etwas kreierst, kannst du vielleicht ein guter Künstler sein, und das bedeutet eine ganze Menge Opfer.

Es ist ein einsames Leben .

Du musst dich dann wirklich voll und ganz der Sache widmen.