-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „entfernt verwandt“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bruno, der jüngste Bruder und bedeutende Architekt, Annetta, seine Mutter, und Annette, Albertos Frau, sowie Silvio, Sohn der im Kindbett gestorbenen Schwester Ottilia, waren als Modelle für Alberto ebenfalls unverzichtbar.
Augusto Giacometti schließlich , obwohl nur entfernt verwandt , war das » andere Genie « der Giacomettis , dessen abstrakte Bilder bis heute faszinieren .
(Englische Ausgabe ISBN 978-3-7757-2349-7)
www.hatjecantz.deand Silvio, the son of his sister Ottilia, who died in childbirth, were all indispensable models for him.
Finally, although he was only a distant relative, Augusto Giacometti, whose abstract paintings continue to fascinate viewers to this day, was the “other genius” of the Giacometti family.
(English edition ISBN 978-3-7757-2349-7)
www.hatjecantz.deDie Eltern besaßen ein Kleidungsgeschäft im Zentrum von Tomaszów, um das sich vor allem seine Mutter kümmerte, da sein Vater, der Tradition folgend, meist in der Synagoge war, um zu beten und die religiösen Schriften und Gebote zu studieren.
Ya ’ acovs Vater war Gerrer Chassid , entfernt verwandt mit dem Rebbe von Gur , dem Oberhaupt der Gerrer Chassidim .
Ya ’ acov lernte von klein auf in religiösen Schulen, um selbst einmal Rabbiner zu werden.
www.wollheim-memorial.deHis parents owned a clothing store in the center of Tomaszów, but it was run primarily by his mother, as his father, adhering to tradition, was usually in the synagogue praying and studying the religious writings and commandments.
Ya ’ acov ’ s father was a Gerrer Hasid, a distant relative of the Rabbi of Gur ( or Ger ), the head of the Gerrer Hasidic dynasty.
Ya ’ acov studied in religious schools since childhood, planning to become a rabbi himself.
www.wollheim-memorial.deUm dieses und andere Magnetbakterien ohne weitere Kultivierung für genetische und strukturelle Analysen zu gewinnen, entwickelten Schüler und Jogler magnetische Fallen, mit deren Hilfe sie die Bakterien direkt aus dem Chiemseeschlamm fischen konnten.
Weil Magnetobacterium bavaricum mit den meisten anderen Magnetbakterien nur sehr entfernt verwandt ist , wurde spekuliert , dass die Magnetosomenbildung in seinem Fall biochemisch und genetisch grundsätzlich anders ablaufen könnte .
Elektronenmikroskopische Untersuchungen dieser Bakterien durch den LMU-Biologen Professor Gerhard Wanner mithilfe modernster Verfahren zeigten jedoch, dass die Architektur der Magnetosomen bei allen untersuchten Magnetbakterienarten ähnlich ist:
www.uni-muenchen.deIn order to isolate enough cells for genetic and structural analysis of this and other magnetic bacterial species, Schüler and Jogler developed magnetic traps with which they can selectively extract magnetic cells from samples of lake sediments.
Because M. bavaricum is only very distantly related to most other types of magnetic bacteria, it seemed possible that the genetic and biochemical basis for its magnetosomes might be quite different from those in other species.
Ultrastructural studies carried out by LMU electron microscopist Professor Gerhard Wanner showed, however, that the architecture of the magnetosomes is similar in all the species of magnetic bacteria examined.
www.uni-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.