Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ermittelt werden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Besonders gefährdete Kommunen setzen ihre Bekämpfungspläne um.

Neu infizierte Personen können zuverlässiger ermittelt werden .

Über 600 Personen aus den Risikogruppen sind bei der beruflichen Wiedereingliederung unterstützt worden.

www.giz.de

Particularly high-risk municipalities are implementing their plans to combat HIV / AIDS.

Newly-infected people can be more reliably identified.

More than 600 people from high-risk groups have received support for vocational reintegration.

www.giz.de

Beispielsweise analysiert ein Berater, ob und inwiefern relevante Organisationen und Ministerien die Anforderungen des GCF für Koordinationsaufgaben und den direkten Zugang zum GCF erfüllen.

Die Stärken und Schwächen der Institutionen werden detailliert bewertet und der nötige Unterstützungsbedarf ermittelt .

Dies wird Sambia dabei unterstützen, eine fundierte Entscheidung zu treffen, mit welchem finanziellen Aufwand und zu erwartendem Nutzen ein Direktzugang zu Mitteln aus dem GCF angestrebt werden kann.

www.giz.de

For example, a consultant is analysing whether and to what extent relevant organisations and ministries meet the GCF requirements for coordination tasks and direct access to the GCF.

The strengths and weaknesses of the institutions are examined in detail to determine the level and nature of the required support.

This will help Zambia to make an informed decision on what to aim for in obtaining direct access to resources from the GCF, at what financial cost and with what anticipated benefit.

www.giz.de

Unter anderem dienen Wirtschaftlichkeitsberechnu... als eines der Kriterien zur Priorisierung von Maßnahmen zur Anpassung und Minderung.

Ökosystembasierte Anpassungs- und Minderungsstrategien Maßnahmen zur ökosystembasierten Anpassung und Minderung werden ermittelt und Kapazitäten zu ihrer Umsetzung gestärkt .

Dabei liegt das Augenmerk auf die Schnittstelle zwischen Biodiversität und Klimawandel:

www.giz.de

Profitability analyses will serve as one of the criteria for prioritising adaptation and mitigation activities.

Ecosystem-based adaptation and mitigation strategies Ecosystem-based adaptation and mitigation measures will be identified and the capacity for implementing these will be strengthened.

Special attention will be given to the interface between biodiversity and climate change:

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文