-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ersuchtes+Gericht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Mitgliedstaaten müssen eine Liste der für die Beweisaufnahme zuständigen Gerichte unter Angabe deren örtlichen und / oder der fachlichen Zuständigkeit erstellen.
Ersuchen sind von dem Gericht , bei dem das Verfahren eingeleitet wurde oder eröffnet werden soll ( „ ersuchendes Gericht " ) , unmittelbar dem zuständigen Gericht des anderen Mitgliedstaats zur Durchführung der Beweisaufnahme zu übersenden ( „ ersuchtes Gericht " ) .
europa.euMember States must draw up a list of the courts authorised to obtain evidence and indicate their territorial and / or special jurisdiction.
Requests are directly transmitted by the court before which the proceedings are taking place or are planned (the 'requesting court') to the court of the Member State gathering evidence (the 'requested court').
europa.euSuche nach Lösungswegen bei Übermittlungsproblemen ;
in Ausnahmefällen Weiterleitung eines Ersuchens an das zuständige Gericht .
Form und Inhalt des Ersuchens
europa.euseeking solutions to any difficulties regarding transmission ;
forwarding, in exceptional cases, a request to the competent court.
Form and content of the request
europa.euVor dem Berichtszeitraum Januar bis Juni 2012 entsprach die gemeldete Anzahl von Inhalten, um deren Löschung ersucht wurde, der Anzahl der tatsächlich aufgrund von Löschungsersuchen gelöschten Anzeigen.
Wir haben das bei uns im Berichtszeitraum Januar bis Juni 2011 eingegangene Ersuchen aus Sri Lanka korrigiert , da es von einem Gericht stammt , nicht von einer anderen staatlichen Stelle .
Seit dem Berichtszeitraum Januar bis Juni 2012 erfassen wir Löschungsersuchen aufgrund von Urheberrechtsverletzungen für YouTube.
www.google.comPrior to the January – June 2012 reporting period, the number of items requested to be removed that we reported was the number of ads actually removed in response to the request.
We corrected the request we received from Sri Lanka in the January–June 2011 reporting period, which came from a court, not another government agency.
Starting with the January–June 2012 reporting period, we began including copyright removal requests for YouTube.
www.google.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.