-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „faultless“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
fault·less [ˈfɔ:ltləs] ADJ aufw
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For a production change-over ( product changes, reaction process changes, etc. ) the new dispensing defined by the chemical engineer or chemist can be translated directly into the automation program by the operating staff just by entering the corresponding data in a screen form without using any control-system-oriented symbols.
Thus the plant operators can concentrate entirely on their actual responsible job, i.e. the production of an absolutely faultless high-quality product.
Progress and Responsibility - that's CPA
www.cpa.atBei Produktionsumstellungen ( Produktänderungen, Reaktionsverlaufsumstellungen etc. ) ist die Vorgabe einer Rezeptur wie sie vom Verfahrenstechniker oder Chemiker festgelegt wird, vom Betriebspersonal, ohne Verwendung einer leittechnisch orientierten Symbolik, einfach durch die Eingabe der entsprechenden Daten in eine Bildschirmmaske direkt in das benötigte Automatisierungsprogramm umsetzbar.
Die Anlagenbetreuer können sich damit voll auf ihre eigentliche verantwortungsvolle Aufgabe - ein absolut fehlerfreies, hochwertiges Produkt herzustellen - konzentrieren.
Fortschritt mit Verantwortung - durch CPA
www.cpa.atComposer Natalie Oram of Rockbarn Media about ESU1808 :
"So often a sound card can have problems or have intermittent issues, but the ESU1808 has worked seamlessly with every studio computer we've had in the past few years and since using the ESU1808 with our latest iMac, again, it has been faultless."
www.esi-audio.deKomponistin Natalie Oram von Rockbarn Media über ESU1808 :
"Bei Soundkarten gibt es oft kleine Problemchen, aber das ESU1808 hat immer mit jedem unserer Studiocomputer in den letzten Jahren ohne Einschränkungen funktioniert - auch mit unserem neuen iMac funktioniert es wieder fehlerfrei."
www.esi-audio.deA bit cumsersome we returned to the cinema where we prepared for our last performance and received visitors.
Again good timing was important and so the last presentation was faultless.
While the visitors watched the film, we began to releive our stand and ca. 2 hours later our cars were loaded.
saberproject.deEtwas schwerfällig machten wir uns wieder auf dem Weg ins Kino, wo wir uns auf den letzten Auftritt vorbereiteten und die nächsten Besucher in Empfang nahmen.
Wieder war gutes Timing angesagt und somit war auch die letzte Vorführung fehlerfrei abgelaufen.
Während sich die Letzten Besucher den Film anschauten, begannen wir mit dem Abbau unseres Standes und nach ca. 2 Stunden waren unsere Autos wieder beladen.
saberproject.deIn the evening we were invited to the hangar party, were our delegation commander showed during the official part, that it is possible to learn a language within three days :
in almost faultless Spanish he thanked for the invitation, lauded the organisation and said that he was looking forward to the next air show in Murcia.
murcia06g.jpg
www.tigerstaffel.atAm Abend stand noch die Hangarparty am Plan, wo unser Delegationsleiter beim offiziellen Teil der Feier beweisen konnte, dass man in nur drei Tagen eine Sprache lernen kann.
In beinahe fehlerfreiem Spanisch bedankte er sich für die Einladung und hoffte auf ein Wiedersehen bei der nächsten AIRE in Murcia.
murcia06g.jpg
www.tigerstaffel.at“ Formula One is a very complex sport and, as we have seen ourselves in recent weeks, the littlest things can destroy a race.
But we delivered a faultless day for both cars and both drivers;
we are simply over the moon to have scored the first one-two finish for Mercedes-Benz since 1955 and to have earned our own small place in that fantastic tradition.
www5.mercedes-benz.comDie Formel 1 ist ein sehr komplexer Sport und in den vergangenen Wochen haben wir am eigenen Leib erfahren, dass selbst kleinste Details ein Rennen zerstören können.
Heute gelang uns aber mit beiden Autos und Fahrern ein fehlerfreies Rennen.
Es ist fantastisch, den ersten Doppelsieg für Mercedes-Benz seit 1955 geholt und damit unseren eigenen, kleinen Platz in dieser langen Tradition verdient zu haben.
www5.mercedes-benz.comData processing for production
We process your data with team of capable professionals dealing with modern computer equipment and top cover work-flow Esko-Artwork, which together with long-time practice and rich experience of our workers are guarantee of quick and faultless processing, quality support for your graphical studio.
prindor
www.toptisk.czDatenverarbeitung für Produktion
Ihre Daten werden von einem professionellen Team aus qualifizierten Fachleuten verarbeitet, die über moderne Computerausstattung und einen hochwertigen Verpackungs-Workflow Esko-Artwork verfügen. Zusammen mit der langjährigen Praxis und den vielfältigen Erfahrungen unserer Mitarbeiter ist das die Basis für eine schnelle und fehlerfreie Verarbeitung Ihrer Daten bzw. kompetente Unterstützung Ihrer Grafik-Abteilung.
prindor
www.toptisk.czJavaScript :
In order to ensure a faultless function, JavaScript must be activated in the web browser during the use of our applications.
The use of Javascript must not be prevented by other mechanisms (see section "Pop-up blocker").
www.dimdi.deJavaScript :
Um eine fehlerfreie Funktion zu gewährleisten, muss in ihrem Webbrowser JavaScript für die Dauer der Nutzung unserer Anwendungen aktiviert werden.
Die Verwendung von JavaScript darf auch nicht durch andere Mechanismen (siehe Abschnitt "Pop-up-Blocker") unterbunden werden.
www.dimdi.deIt is therefore enormously exciting to have the opportunity to perform in front of our home crowd.
We look forward to supporting the Organising Committee in their task of providing faultless execution of the London Olympic Games and Paralympic games, and uninterrupted broadcasting to hundreds of millions of viewers world-wide.’
LOCOG Commercial Director Chris Townsend added, ‘We are delighted to welcome Aggreko to the London 2012 family.
www.aggreko.deEs ist deshalb besonders spannend, die Gelegenheit zu haben, vor dem eigenen Publikum zu spielen.
Wir freuen uns darauf, dem Organisationsausschuss bei seiner Aufgabe, für den fehlerfreien Ablauf der Londoner Olympischen Spiele und Paralympischen Spiele zu sorgen und ohne Unterbrechung an Hundertmillionen Zuschauern weltweit zu senden, zur Seite zu stehen.’
Der Kaufmännische Direktor des Londoner Organisationsausschusses LOCOG Chris Townsend fügte dem hinzu:
www.aggreko.deImage brochures CHORWO Technology brochures CHORWO
Not only the aspect of design was at the center of CHORWO ’ s development, but also simple and faultless mounting.
The secret is in the lower rib / Unterzarge subframe.
www.kueffner.deImagebroschüre CHORWO Technikbroschüre CHORWO
Bei der Entwicklung der CHORWO stand nicht nur das Design, sondern auch die einfache und fehlerfreie Montage im Vordergrund.
Das Geheimnis liegt in der Unterzarge.
www.kueffner.deEddy and Tim fought souvereignly but ? Anatim vs. Scoulcher ? didn ? t present their choreography convincingly.
The last battle had been nearly faultless and all in all, it was good.
After this presentation we had free time we used to call the pizza-service to eat something after 12 hours of hunger.
saberproject.dewieder nicht gut lief.
Der letzte Kampf war fast fehlerlos und insgesamt gut.
Nachdem wir mit unserer Vorführung fertig waren, hatten wir wieder freie Zeit, in welche wir den Pizzaservice kommen ließen, um nach ca. 12 Stunden wieder etwas zu essen.
saberproject.deAt “ Petit Le Mans ” at Road Atlanta ( USA ), the last race of the season, the diesel sportscar fielded by Joest led for almost the entire distance, however, the race being aborted at an inopportune moment due to heavy rain cost a possible victory.
Instead Audi Sport Team Joest had to settle for third and fourth positions after a faultless performance.
Audi R15 TDI
www.joest-racing.deBeim Saisonabschluss, dem “ Petit Le Mans ” in Road Atlanta ( USA ), führten die von Joest eingesetzten Diesel-Sportwagen fast die gesamte Renndistanz, doch ein Abbruch wegen starker Regenfälle zu einem ungünstigen Zeitpunkt kostete einen möglichen Sieg.
Das Audi Sport Team Joest musste sich stattdessen nach fehlerloser Leistung mit den Plätzen drei und vier begnügen.
Audi R15 TDI
www.joest-racing.deFor the correctness of the information and opinions spread over the Bruno Piatti AG Website, neither expressly nor implicitly.
The Piatti Kitchen takes no responsibility and gives no warranty that the functions on the Piatti Kitchen Website are not interrupted or are faultless that errors are repaired or the Piatti Kitchen Website and the respective server by viruses or harmful components are free.
Non-liability
www.piatti.chFür die Richtigkeit der über die Piatti Küchen-Websit verbreiteten Informationen und Ansichten wird keine Gewähr geleistet, weder ausdrücklich noch implizit.
Die Piatti Küchen übernimmt keine Verantwortung und gibt keine Garantie, dass die Funktionen auf der Piatti Küchen-Website nicht unterbrochen werden oder fehlerlos sind, dass Fehler behoben werden oder die Piatti Küchen-Website und der jeweilige Server frei von Viren oder schädlichen Bestandteilen sind.
Haftungsausschluss
www.piatti.chSafir as a youngster in Qatar
It should be mentioned that little Safir was, in principle, a perfect and faultless creature, however, there was a slight indication of a low back which could be a reason of concern.
This consideration becomes a certain importance when one remembers his grandsire Ghazal ( Nazeer x Bukra ) who was rejected by nearly all German breeders at that time due to his sway back - an unpleasant view which apparently irritated many.
www.straightegyptians.comSafir als Junghengst in Qatar
Es sollte nicht unerwähnt bleiben, dass der kleine Safir - prinzipiell - ein perfekter und fehlerloser kleiner Bursche war. Trotzdem gab es einen Hinweis auf einen tiefen Rücken, der Anlass zur Besorgnis gab.
Besonders im Hinblick auf die Tatsache, dass sein Großvater Ghazal ( Nazeer x Bukra ) aufgrund seines Rückens im Grunde von allen Züchtern in Deutschland abgelehnt worden war.
www.straightegyptians.com# FFFFFF
To provide all wards with the necessary contingent of hygienic and technically faultless beds, even at times of peak workload, it is necessary that the management be centrally organized, flexible and well coordinated.
Our employees, who are well trained and always ready for action, never fail to find the quickest possible solution for difficulties that arise.
www.dhzb-gmbh.de# FFFFFF
Um allen Stationen auch in Zeiten vollständiger Auslastung die benötigten Kontingente an hygienisch und technisch einwandfreien Betten zur Verfügung zu stellen, bedarf es eines zentralen, flexiblen und abgestimmten Managements.
Unsere geschulten und stets einsatzbereiten Mitarbeiter finden hierbei jederzeit die schnellstmögliche Lösung.
www.dhzb-gmbh.deFirstly, every LunaMil ice cream is produced on the spot and eaten right away – ice cream can ´ t be fresher.
Secondly, the patented technology of LunaMil ice cream machines guarantees faultless quality and hygiene.
www.lunamil.deFrischer kann ein Eis nicht sein !
Zweitens garantiert die patentierte Technik der LunaMil Eis-Maschinen eine einwandfreie Qualität und Hygiene.
www.lunamil.deProcessing operations, application and use of our products will be the client ´ s exclusive responsibility.
We guarantee the faultless quality of our goods, as defined in our General Terms of Sale and Delivery.
Valid 21th January 2009
www.dog-chemie.deVerarbeitung, An- und Verwendung unserer Produkte liegen ausschließlich im Verantwortungsbereich des Kunden.
Wir gewährleisten einwandfreie Qualität unserer Waren nach Maßgabe unserer allgemeinen Verkaufsund Lieferbedingungen.
Gültig ab 21. Januar 2009
www.dog-chemie.dePeriodic maintenance and continual expansion of the network infrastructure are prerequisite to securing a regional and supra-regional gas supply.
With a distribution network of 10,232 km, the Berlin-Brandenburg Network (NBB) is one of the largest local network operators in Germany, ensuring faultless grid operation in over 100 cities and communities in Berlin and Brandenburg.
Over a period of 15 years during which approx. 68 km of large-dimensioned gas lines are being renovated in the region around the capital, GF Piping Systems was chosen as the experienced partner for the piping installation.
www.gfps.comRegelmässige Instandhaltungsarbeiten sowie ein kontinuierlicher Ausbau der Leitungsnetzinfrastruktur sind dabei Voraussetzung für regionale und überregionale Versorgungsicherheit.
Mit einem Versorgungsnetz von 10 232 km gilt die Netzgesellschaft Berlin-Brandenburg (NBB) als eine der grössten örtlichen Verteilnetzbetreiberinnen in Deutschland und sorgt in mehr als 100 Städten und Gemeinden in Berlin und Brandenburg für den einwandfreien Netzbetrieb.
Bei der Erneuerung von rund 68 km gross dimensionierten Gasleitungen in der Hauptstadtregion, realisiert über einen Zeitraum von 15 Jahren, vertraut man auf GF Piping Systems als erfahrenen Umsetzungspartner.
www.gfps.comThe failure was identified and fixed.
Since 12:41 o clock all systems are accessible and sending SMS works faultless.
2009-08-14
www.aspsms.chDer Fehler konnte eindeutig identifiziert und behoben werden.
Seit 12:41 Uhr sind alle Systeme wieder einwandfrei erreichbar und der SMS Versand funktioniert wieder reibungslos.
2009-08-14
www.aspsms.ch§ 6 Delivered Amount Visible differences in the amount of a delivery have to be declared immediately, latent differences within 4 days after receipt to Portrait Laubinger or to the carrier in writing.
The take-over of the product by the carrier or transporter is regarded as evidence for the amount, faultless packaging and loading.
§ 7 Transfer of Risks The risks passes to the customer, as soon as the consignment has been handed over to the person responsible for transportation or when it has left the stock of Portrait Laubinger to be sended.
www.dasportrait.de§ 6 Liefermenge Sichtbare Mengendifferenzen müssen sofort bei Warenerhalt, verdeckte Mengendifferenzen innerhalb von 4 Tagen nach Warenerhalt der Portrait Laubinger und dem Frachtführer schriftlich angezeigt werden.
Übernahme der Ware durch den Spediteur oder Transporteur gilt als Beweis für Menge, einwandfreie Verpackung und Verladung.
§ 7 Gefahrenübergang Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Sendung an die den Transport ausführende Person übergeben worden ist oder zwecks Versendung das Lager der Portrait Laubinger verlassen hat.
www.dasportrait.deThey will be connected by cables along the line.
The rail crossing safety systems will be replaced and integrated into the new SSI, so it can be centrally monitored for faultless function.
Interfaces exist with ÖBB in Neusiedl and GySEV (Hungarian Railway Safety System) and the corresponding replacement projects.
www.fcp.atDie Verbindung erfolgt über das ( zu erneuernde ) Streckenkabel.
Die Eisenbahnkreuzungssicheru... werden erneuert und ebenfalls in das Elektronische Stellwerk eingebunden und deren einwandfreie Funktion solcherart zentral überwacht.
Schnittstellen bestehen zu den ÖBB in Neusiedl sowie zum ungarischen Streckenabschnitt der GySEV (Ungarisches Zugsicherungssystem) und den von ÖBB und GySEV geplanten Erneuerungen der Sicherungstechnik auf den angrenzenden Strecken.
www.fcp.at73 100 508 has certified us in accordance with DIN EN ISO 9001 in 1998 to develop, produce and market protective systems.
Furthermore, our production facility is certified by TÜV PRODUCT SERVICE which guarantees a faultless and consistent production quality.
2001
www.arno-arnold.deDarüber hinaus wurde ARNO ARNOLD vom TÜV Hessen 1998 mit der Registrier-Nummer 73 100 508 nach DIN EN ISO 9001 zur Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Schutz- und Sicherheitssystemen zertifiziert.
Außerdem ist ARNO ARNOLD eine von TÜV PRODUCT SERVICE zertifizierte Fertigungsstätte, die eine einwandfreie und gleichmäßige Fertigungsqualität sicherstellt.
2001
www.arno-arnold.deHe was concerned with finding a process which would enable these elements to be mass-produced, the texts they composed to be printed to faultless perfection and the elements themselves to be reusable, which in turn would save not only materials but also space.
Punches and Matrices If you imagine just how many stages of planning and experimentation were needed until this pioneering invention produced results which were faultless in every respect, then it is quite plausible that several years passed until all details had been perfected.
The various steps Gutenberg had to take to turn his ideas into practice included producing – with absolute precision – the individual letters and characters of what printing jargon calls “figures” as punching dies.
www.gutenberg-museum.deStempel und Matrize
Wenn man sich vorstellt, wie viele Einzelschritte bedacht und experimentell erprobt werden mußten, bis diese bahnbrechende Erfindung in jeder Hinsicht einwandfreie Ergebnisse hervorbrachte, wird plausibel, daß es mehrere Jahre dauerte, bis alle Details perfektioniert waren.
Die Schritte zur Verwirklichung bestanden in der präzisen Fertigung der einzelnen Buchstaben und Zeichen, der "Figuren", wie es fachmännich heißt, als in Größe und Stil einheitliche Stempel, die in hartes Metall (wohl Stahl) graviert wurden.
www.gutenberg-museum.deThe other interfaces where not affected of this problem.
The error has been solved and the XML interface works faultless.
2009-09-25
www.aspsms.chDie anderen Schnittstellen waren nicht betroffen.
Der Fehler konnte behoben werden und die XML Schnittstelle funktioniert wieder einwandfrei.
2009-09-25
www.aspsms.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.