-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „finstern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
s Plutonian shore !
Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken!
www.magistrix.deEr bat um ein bischen Essen, und als die älteste herauskam und ihm ein Stück Brot reichen wollte, rührte er sie nur an, und sie musste in seine Kötze springen.
Darauf eilte er mit starken Schritten fort und trug sie in einen finstern Wald zu seinem Haus, das mitten darin stand.
In dem Haus war alles prächtig: er gab ihr, was sie nur wünschte und sprach:
www.grimmstories.comHe begged for a little food, and when the eldest daughter came out and was just reaching him a piece of bread, he did but touch her, and she was forced to jump into his basket.
Thereupon he hurried away with long strides, and carried her away into a dark forest to his house, which stood in the midst of it.
Everything in the house was magnificent; he gave her whatsoever she could possibly desire, and said:
www.grimmstories.comaber nicht mit Kanonen, nein, mit freundlichem Handschlag, und der eine holt Weizenbrot und Brezeln bei dem andern ; denn fremde Kost mundet am besten.
Aber das Prächtigste ist doch das alte Kronborg, und dort unten, in dem tiefen finstern Keller, wohin niemand kommt, sitzt Holger Danske.
Er ist in Eisen und Stahl gekleidet und stützt sein Haupt auf die starken Arme.
www.andersenstories.comto each other, not with cannons, but with a friendly shake of the hand ; and they exchange white bread and biscuits with each other, because foreign articles taste the best.
But the most beautiful sight of all is the old castle of Kronenburg, where Holger Danske sits in the deep, dark cellar, into which no one goes.
He is clad in iron and steel, and rests his head on his strong arm; his long beard hangs down upon the marble table, into which it has become firmly rooted; he sleeps and dreams, but in his dreams he sees everything that happens in Denmark.
www.andersenstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.