Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Members of one Berlin-based family speak about celebrating Shabbat and about the difficulties they face, weekly, in finding kosher meat.

We explain why Jewish custom separates milk and meat , and how to prepare gefilte fish .

Having to rediscover Jewish traditions after 1989 is a subject for Jews from the former GDR and Eastern Europe.

Eine Berliner Familie erzählt vom wöchentlichen Schabbat-Fest und von der Schwierigkeit, an koscheres Fleisch heranzukommen.

Es wird erklärt, weshalb man Speisen aus Milch und Fleisch trennen soll und wie man Gefilte Fisch zubereitet.

Dass sie nach der Wende 1989 jüdische Traditionen wiederentdeckt haben, ist insbesondere für Juden aus der ehemaligen DDR und Osteuropa ein Thema.

Sample traditional dishes like pierogi ( stuffed dumplings ), barszcz ( spicy beetroot soup ) and placki ( fried potato pancakes ).

In the Kazimierz district try traditional Jewish fare such as jellied carp and gefilte fish .

At night, check out the pubs, bars and clubs playing a wide variety of music.

Zu den typischen Gerichten gehören Piroggen ( gefüllte Teigtaschen ), Barschtsch ( Eintopf mit roten Beeten ) und Placki ( Kartoffelpuffer ).

In Kazimierz kann man traditionelle Speisen der jüdischen Küche wie Karpfen in Gelee und „ Gefillte Fisch “ probieren.

Abends steht eine reiche Auswahl an Kneipen, Bars und Diskos zur Verfügung.

With one difference :

I ’ m hoping that she will follow my advice this year and forget to warm up the gefilte fish before serving it , because it tastes better cold . ”

Mit einem Unterschied :

Ich hoffe, dass sie dieses Mal meinem Rat folgt und die Gefilte Fisch vor dem Servieren aufzuwärmen vergisst, weil sie kalt viel besser schmecken. «

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch