Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

BETRACHTUNG

Jesus , der Geächtete und Geschändete , wird ehrenvoll in ein neues Grab gelegt .

Nikodemus bringt hundert Pfund einer Mischung aus Myrrhe und Aloe, die einen kostbaren Geruch ausströmen sollen.

www.vatican.va

MEDITATION

Jesus, disgraced and mistreated, is honorably buried in a new tomb.

Nicodemus brings a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds weight, which gives off a precious scent.

www.vatican.va

Sie unterstützt die Küstenregionen im Mekong-Delta, sich an den Klimawandel anzupassen, indem sie gezielt eine nachhaltige Entwicklung fördert.

Energie Ziel ist den ständig wachsenden Energiebedarf Vietnams nachhaltig und gerecht zu decken .

Die GIZ unterstützt deshalb den Ausbau von erneuerbaren Energie wie Windkraft, Solarenergie und Biogasanlagen und fördert die Energieeffizienz.

www.giz.de

GIZ also supports climate change adaptation in coastal areas in the Mekong Delta through targeted action to foster sustainable development.

Energy The aim is to meet Viet Nam’s steadily growing energy demand in a sustainable and equitable manner.

GIZ therefore supports the expansion of renewables such as wind, solar and bioenergy and promotes increased energy efficiency.

www.giz.de

Aber ist dieser Aufwand gerechtfertigt für Events, die nur wenige Wochen andauern ?

Kritische Stimmen bemängeln , dass Mega-Sportevents keine nachhaltige Wirkung für die Bevölkerung erzielen und die beteiligten Akteure ihrer sozialen Verantwortung im Sport nicht gerecht werden .

Sport-Großveranstaltungen stellen für die Politik, Verwaltung und Bevölkerung eines Austragungsortes außergewöhnliche Herausforderungen dar.

www.giz.de

But can you justify such expenditure on events that last just a few weeks ?

Critics argue that mega sports events achieve no sustainable beneficial effect for the local population and that the actors involved do not fulfil their social responsibilities in sport.

Major sporting events pose extraordinary challenges to host cities in terms of policies, administration and the local population.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文