Übersetzungen für „gesäubert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

säu·bern [ˈzɔybɐn] VERB trans

1. säubern geh (reinigen):

[jdm/sich] etw säubern

to clean [sb's/one's] sth

etw wieder säubern

to get sth clean

2. säubern euph (befreien):

etw von etw Dat säubern

to purge sth of sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schule wurde im Sinne der nationalsozialistischen Ideologie zügig umgestaltet, Lehrkräfte einer Gesinnungsprüfung unterzogen, die Schulbibliothek gesäubert.

de.wikipedia.org

Nach seiner Meinung sollte die Welt von Pedanten gesäubert werden.

de.wikipedia.org

Mit der Wurzelbürste werden die Beine gesäubert.

de.wikipedia.org

Noch brauchbare Steine wurden gesäubert und fanden zum Hintermauern Wiederverwendung.

de.wikipedia.org

Zuvor müsste jedoch die Sohle von Unrat gesäubert werden.

de.wikipedia.org

Mit einem Sprengwagen der Stadtreinigung wird die Straße gesäubert.

de.wikipedia.org

Die abgepumpte Bohrtrübe wird in einer Wasserkläranlage, die mit einer Bergeentwässerungsanlage kombiniert ist, vom Bohrklein gesäubert und wieder in den Kreislauf gebracht.

de.wikipedia.org

Nicht mehr benötigte Bohrungen werden von Ölrückständen gesäubert und mit Betonpropfen im Bereich der Gewinnungszone(n) sowie abschnittsweise darüber verschlossen.

de.wikipedia.org

Zwar wurden einige Hauptstraßen gesäubert, nicht aber die Seitenstraßen der dunklen, immer dichter bevölkerten Elendsviertel.

de.wikipedia.org

Dann wurden die Kirche und die Sakristei gesäubert und von allen Bildern und Statuen befreit, die nach der damaligen Auffassung einen Übelstand darstellten.

de.wikipedia.org