Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „gesellschaftskonform“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In den folgenden Jahren ist Korittke in zahlreichen, höchst unterschiedlichen Kino- und TV-Produktionen zu sehen.

Seine Rollen-Spezialität sind dabei ebenso schräge wie liebenswert-naive oder idealistische Typen, die zwar nicht immer gesellschaftskonform sind, zumeist aber das " Herz am rechten Fleck " haben.

www.filmportal.de

During the following years, Korittke was seen in numerous, quite different movie and TV productions.

His speciality are roles of equally weird and endearingly naive or idealistic characters who may not always conform to society s rules but most of the times have their heart in the right place.

www.filmportal.de

Das für den Schlagwerker Gerald Fromme komponierte Werk „ Rough Music “ ( 1982-83 ) bezieht sich auf ein Ritual, das auf einen mittelalterlichen Brauch zurückgeht und in etlichen Gebieten der Erde weiterhin lebendig ist.

Dabei spielen Dorfbewohner in einem nächtlichen Umzug auf Topfe und Deckel klopfend vor dem Haus eines sich nicht gesellschaftskonform verhaltenden Mitgliedes der Gemeinschaft auf, um ihr Missfallen darüber lautstark kund zu tun.

www.musicaustria.at

( 1982-83 ), composed for the drummer Gerald Fromme, refers to a ritual that goes back to a medieval custom, and is still alive in many areas of the world.

Here villagers play in a nightly parade on pots and pans before knocking on the house of a not abiding member of the community, to loudly display their displeasure.However, not submitting to social conventions and authorities of all kinds is the basic statement of the opera "Der Herr Nordwind" [in English:

www.musicaustria.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文