Übersetzungen für „gesinnten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

ge·sinnt [gəˈzɪnt] ADJ meist präd

1. gesinnt (Gesinnung habend):

gesinnt

minded

demokratisch gesinnt

democratically minded

sozial gesinnt

socially minded

sozial gesinnt

public spirited

2. gesinnt (gesonnen):

jdm ... gesinnt sein

to feel ... towards sb

jdm gut [o. freundlich] gesinnt sein

to be [or feel] well-disposed towards sb

jdm übel [o. feindlich] gesinnt sein

to be [or feel] ill-disposed towards sb

gleich ge·sinnt, gleich·ge·sinnt ADJ

gleich gesinnt

like-minded

gleich gesinnt

of like minds präd

übel ge·sinnt, übel·ge·sinnt ADJ attr

übel gesinnt

ill-disposed

Siehe auch: übel gesinnt

übel ge·sinnt ADJ präd

jdm übel gesinnt sein

to be [or feel] ill-disposed towards sb

übel ge·sinnt ADJ präd

jdm übel gesinnt sein

to be [or feel] ill-disposed towards sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einigen gleich gesinnten pazifistischen Pfadfinderführern und -führerinnen gründete er eine sich stark davon unterscheidende Alternativ-Bewegung.

de.wikipedia.org

Mit freundlich gesinnten Mitspielern kann der Spieler Handel treiben und eine Allianz begründen.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlung führte zur Entmachtung der österreichisch gesinnten Partei im Landtag durch die Hinrichtung einiger ihrer Führer.

de.wikipedia.org

So bin ich froh, diese wichtigen Fähigkeiten doch erworben zu haben, und zwar paradoxerweise gerade durch das Eingreifen einer meinem Leben feindlich gesinnten Staatsgewalt.

de.wikipedia.org

Diese freundlich gesinnten Gruppen durften später wieder auf das Gebiet der heutigen Reservation zurückkehren.

de.wikipedia.org

Allerdings ergibt die historische Betrachtung vergangener diplomatischer Zwischenfälle, dass der Vorfall häufig den Siedepunkt eines brodelnden Konfliktes zwischen Nationalstaaten oder ihnen feindlich gesinnten Organisationen darstellte.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Ämter an seinem Hof waren mit brandenburgisch Gesinnten besetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Sieg brach ein schwerer Konflikt zwischen dem aristokratisch gesinnten Dion und dem Flottenkommandeur (Nauarchen) Herakleides aus.

de.wikipedia.org

Andererseits stellten für die meist alldeutsch gesinnten Offiziere derartige Ansichten Vaterlandsverrat dar.

de.wikipedia.org

Die deutschfreundlichen und freiheitlich gesinnten Slowenen verachtete er.

de.wikipedia.org