Übersetzungen für „gesinnter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

ge·sinnt [gəˈzɪnt] ADJ meist präd

1. gesinnt (Gesinnung habend):

gesinnt

minded

demokratisch gesinnt

democratically minded

sozial gesinnt

socially minded

sozial gesinnt

public spirited

2. gesinnt (gesonnen):

jdm ... gesinnt sein

to feel ... towards sb

jdm gut [o. freundlich] gesinnt sein

to be [or feel] well-disposed towards sb

jdm übel [o. feindlich] gesinnt sein

to be [or feel] ill-disposed towards sb

gleich ge·sinnt, gleich·ge·sinnt ADJ

gleich gesinnt

like-minded

gleich gesinnt

of like minds präd

übel ge·sinnt, übel·ge·sinnt ADJ attr

übel gesinnt

ill-disposed

Siehe auch: übel gesinnt

übel ge·sinnt ADJ präd

jdm übel gesinnt sein

to be [or feel] ill-disposed towards sb

übel ge·sinnt ADJ präd

jdm übel gesinnt sein

to be [or feel] ill-disposed towards sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde ein entschiedener Pazifist und republikanisch gesinnter Militärgegner und galt fortan in konservativen und deutschnationalen Kreisen als Nestbeschmutzer.

de.wikipedia.org

In den innerparteilichen Auseinandersetzungen zeigte sich dies in der Verfolgung internationalistisch gesinnter Kommunisten als „Kriecher“.

de.wikipedia.org

Stattdessen fanden die Siedler ein Land mit feindselig gesinnter einheimischer Bevölkerung und tropischen Krankheiten vor.

de.wikipedia.org

Danach veröffentlichte er als national gesinnter Autor einige Werke, in denen er zur Landser-Romantik neigte und vor allem den Krieg als Abenteuer beschrieb.

de.wikipedia.org

Er galt als rechtschaffener republikanisch, auch jakobinisch, gesinnter Mann, spielte aber politisch nur eine unbedeutende Rolle.

de.wikipedia.org

An seinen Äußerungen wurde seitens der sozialdemokratischen Presse Kritik geübt, da er Vorwürfe an freigeistig gesinnter Religionseinstellung geäußert haben soll.

de.wikipedia.org

Über eine Schülerrede anlässlich einer Abiturentlassung schrieb ein konservativ gesinnter Kollege: "So freche, unpathetische u. aufrichtige Reden sind in unserer Aula noch nicht gehört worden.

de.wikipedia.org