-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gleisnerisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er ist bei Friedrich schon im ersten Akt krank.
Und der Wechsel zwischen gleisnerischer Kontrolle über die eigenen Gedanken und dem Ausplappern des Bösen wirkt in dem erschreckenden letzten Auftritt Mimes wie die Selbstzerstörung der Figur.
Dass Siegfried ihn umbringt, ist nicht mehr die fällige, nachträglich gerechtfertigte Beseitigung des Widerlings, sondern eine Art notwendiger Unfall, in dem der Krankheitsprozess zum Ende kommt. “ ( Norbert Miller, Süddeutsche Zeitung )
www.deutscheoperberlin.deGötz Friedrich sees him as a sick man right from the Act One.
When Mime alternates between failing to control his own thoughts and garrulously confiding the evil that lurks within him he appears to be auto-destructing in his final and deeply disturbing scene.
Siegfried killing Mime is no longer the long overdue and subsequently justifiable elimination of a detestable character; it has now become a kind of necessary accident that puts an end to the protracted illness. ”
www.deutscheoperberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.