-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er basiert auf › Polly ‹, einer zensierten Passage in John Gays › The Beggar ’s Opera ‹ ( 1728 ), die die Geschichte des Räubers Macheath und des afrikanischen Kapitäns Morano wiederaufleben lässt.
›Polly II‹ ist bevölkert von Personen, die wir von Brecht und Gay kennen, gleichzeitig glorifiziert er die rachsüchtige ›Seeräuber Jenny‹ Jenny Diver und den hinterhältigen Peachum, den König der Bettler.
Melike Kara hingegen gibt in ihrem Kurzfilm ›BÜLBÜL‹ von 2013 in poetischer Manier Einblicke in das Seelenleben des Protagonisten.
festival.shortfilm.comIt is based on › Polly ‹, a censored passage from John Gay ’s › The Beggar ’s Opera ‹ from 1728 that revives the story of the robber Macheath and the African captain Morano.
The characters in ›Polly II‹ are reminiscent of those familiar from Brecht and Gay and the film glorifies the vengeful ›Pirate Jenny‹ Diver and the devious king of the beggars, Peachum.
In contrast, Melike Kara’s short film ›Bülbül‹ (2013) uses a poetic approach to give insights into the protagonist’s inner life.
festival.shortfilm.com, behauptete ein Observer-Editorial desselben Jahres.
Etwas später sinnierte Roy Hattersley im Guardian, dass "Gerry Adams Teil der Troubles ist…Wenn wir ihn behandeln, als ob er unerlässlich für eine dauerhafte Einigung sei, glorifizieren wir Unbeweglichkeit, religiösen Fanatismus und Extremismus."
www.info-nordirland.dean Observer editorial claimed in the same year.
Later Roy Hattersley reflected in the Guardian that "Gerry Adams is part of the Troubles…by treating him as if he is essential to a permanent settlement, we glorify intransigence, bigotry and extremism".
www.info-nordirland.deWM :
Ich will ganz bestimmt nicht die alten Zeiten glorifizieren, denn auch früher gab es banale Inszenierungen.
Wenn man heute vom Regietheater spricht, verkennt man, dass Regietheater schon mit Götz Friedrich oder Patrice Chéreau begonnen hat.
www.polzer.netWM :
I definitely do not want to glorify old times, since there were also trivial productions in the past.
When we talk about Regietheater today, we make the mistake of not recognising that Regietheater began with Götz Friedrich or Patrice Chéreau.
www.polzer.netHat sich zu diesen Zeiten doch beispielsweise Aids ungeschützt ausgebreitet …
Ich schätze dass hier diese gute alte Zeit zu Unrecht glorifiziert wird.
Sei es drum, die Bilder der Kampagne gefallen mir.
zoe-delay.deHas at these times but, for example, unprotected AIDS spread …
I guess that here these good old days is glorified wrongly.
So be it, I like the images of the campaign.
zoe-delay.deBis 1955 ist die Speicherkraftwerksgruppe am Fuße des Großglockners, Österreichs höchsten Berges, in Betrieb.
Die Leistung der Arbeiter wird geradezu glorifiziert;
es entstehen eigens Filme und Romane über die "Helden".
www.verbund.coms highest mountain.
The workers’ efforts are virtually glorified;
films and books are devoted to the "heroes".
www.verbund.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.