-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hartes Urteil“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Anfangs versuchten die Dreizehn zu leugnen, doch einer der Schöffen, der früher bei Anno im Dienst gestanden hatte und wußte, was für ein harter Herr dieser sein konnte, rückte schließlich mit der Wahrheit heraus.
Annos Urteil erwies sich in der Tat als hart :
er ließ sie alle blenden.
www.cologneweb.comBut one of the assessors, who once had been a servant to Anno, knew what a wrathful master the archbishop could be and decided he better tell the truth.
The sentence delivered by Anno proved to be very cruel indeed:
he had them all blinded except for the one who had spoken the truth.
www.cologneweb.comDas blieb für lange Zeit ein Geheimnis, aber eines Tages wurde der Betrug entdeckt.
Das Urteil des Bischofs war hart : der Domherr wurde ins Burgverlies geworfen , damit er dort verhungert , während das Mädchen lebend in die Wand der damals im Bau befindlichen Kapelle eingemauert wurde .
Die Hilferufe der armen Frau waren für mehrere Tage zu hören, bis sie letztendlich aufhörten.
www.visitestonia.comFor a long time it remained their secret, but one day the deception was discovered.
The verdict of the Bishop was harsh: the Canon was thrown to the castle ’ s dungeon to starve to death, while the girl was immured alive in the wall of the Baptistery, then under the construction.
The cries of the poor woman were heard for several days until she finally stopped.
www.visitestonia.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.