-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hektische Betriebsamkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kurze Studienzeiten an der Philipps-Universität
Neben den Spitzenleistungen in Forschung und Lehre einerseits erleben Marburger Studierende andererseits eine Hochschule fernab hektischer Betriebsamkeit .
Anonymität und Massenbetrieb halten sich an der Philipps-Universität in Grenzen.
www.uni-marburg.deKurze Studienzeiten an der Philipps-Universität
While students at Marburg University experience first rate research and teaching, they also enjoy a peaceful environment.
Anonymity and overcrowded lecture halls are uncommon at Philipps-Universität.
www.uni-marburg.deWer geglaubt hatte, Carl Barks würde sich jetzt in den Ruhestand zurückziehen, sah sich getäuscht ;
statt dessen wurde das » Carl Barks Studio « gegründet , und unter der Ägide der Manager Bill Grandey und Kathy Morby nahm eine hektische Betriebsamkeit ihren Lauf .
Im Mai 1994 begab sich Barks zum erstenmal in seinem Leben nach Übersee, um anläßlich der Eröffnung einer Ausstellung seiner Ölgemälde im Kopenhagener Nationalmuseum am 10. Juni 1994 eine Promotion-Tournee zu absolvieren, die ihn in 7 Wochen durch 11 europäische Länder führte.
www.barksbase.deThis did not cause Barks to retire for good ;
instead the »Carl Barks Studio« was founded, and hectic activities ensued under managers Bill Grandey and Kathy Morby.
In May 1994, Barks went overseas for the first time in his life.
www.barksbase.deDie Stadt selbst ist ein farbenfroher Mix aus Sehenswürdigkeiten und Klängen, wobei das Meer den Mittelpunkt des Lebens bildet.
Die wichtigste Lebensgrundlage war schon immer die Fischerei , dessen Bedeutung sich überall widerspiegelt , im lebendigen Hafen , in dem hektische Betriebsamkeit herrscht , wenn die Boote mit ihren Fängen zurückkommen , oder auf dem Fischmarkt am Hafen mit den Ständen voller Fische und Meeresfrüchte .
Die Fischer von Olhão sind legendär und berühmt für ihr Können – beim Kochen sowie beim Fischen!
www.portugal-live.netThe town itself is a colourful mix of sights and sounds where life is plainly centred on the sea.
Fishing has always been the population’s main livelihood and its importance is reflected everywhere, from the vibrant harbour that becomes a frenzy of activity when the boats return with their catches, to the impressive array of fish and shellfish on display in the stalls of the waterfront fish market.
Olhão’s fishermen are legendary and are widely renowned for their expertise – culinary as well as piscatorial!
www.portugal-live.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Heizwiderstand
- Hektar
- Hektare
- Hektik
- hektisch
- hektische Betriebsamkeit
- Hektograf
- Hektografie
- hektografieren
- Hektogramm
- Hektograph