-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „heraussaugen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Andererseits von der Möglichkeit des » endlichen Erreichens einer dem Künstler entsprechenden Form « überzeugt, verurteilt es scharf die noch ohne diese Form gebliebenen Künstler, die eine Form nach der anderen abwerfen, um die » richtige « zu finden.
Die Werke solcher Künstler bleiben ohne die ihnen gebührende Beachtung, und das Publikum versucht nicht, den ihm nötigen Inhalt aus diesen Werken herauszusaugen.
Es entsteht also ein vollkommen verkehrtes Verhältnis zur Kunst, indem das Tote für das Lebende gehalten wird und umgekehrt.
www.schoenberg.atOn the other hand, convinced of the possibility of “ an artist finally achieving his personal form, ” they criticize sharply those artists who are still without form, who reject one form after another, in order to find the “ right ” one.
The works of such artists exist without the attention justly due to them, and the public does not even try to glean from these works the meaning necessary for them.
Thus there originates a completely reversed relationship to art, in which the dead is taken for the living, and vice-versa.
www.schoenberg.atFür die Messung wird ein starkes Gebläse mit einem folienbespannten Rahmen luftdicht in eine geöffnete Aussentür oder ein Fenster eingesetzt, ansonsten sind alle Gebäudeöffnungen geschlossen.
Mit dem Gebläse, das Luft aus dem Haus heraussaugt bzw. hineinbläst, wird eine Druckdifferenz von 50 Pascal zwischen innen und aussen erzeugt.
Je mehr Luft durch Leckagen bei Erreichen des erhöhten Innendrucks nach aussen entweicht, desto mehr muss das Gebläse arbeiten und desto höher ist die Luftwechselrate (n50-Wert).
www.siga.chFor the measurement a strong blower in a frame provided with a foil is airtightly installed in an opened external door or window, while all other building openings are closed.
Using the blower, which draws air out of the house or blows it in, a pressure difference of 50 Pascal between inside and outside is generated.
The more air escapes through leakages to the outside when the increased inside pressure is reached, the more must the blower work and the higher is the air exchange rate (n50 value).
www.siga.chHäufig werden für ihre Herstellung Verbundwerkstoffe wie zum Beispiel Kohlenstofffasern eingesetzt.
Trotz optimierter Klebeprozesse ist das Waben- und Außenhautmaterial nicht perfekt miteinander verbunden, sodass durch große Druckschwankungen Luft in die Waben hineingedrückt und wieder herausgesaugt werden kann.
Da Flugzeuge beim Steigen und Sinken enormen Druckschwankungen ausgesetzt sind, ist das Risiko relativ groß, dass auf diesem Weg Wasser eindringen kann.
www.inspect-online.comOften materials such as carbon fibres are used to produce the composite materials.
In spite of optimised adhesive processes, the honeycomb and the material of the outer skin are not perfectly bonded, so that due to large pressure fluctuations air is pressed into the cells and then sucked out again.
Because aircraft are subjected to enormous pressure fluctuations when rising and falling, there is a relatively high risk that water may penetrate by this route.
www.inspect-online.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.