-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hiedurch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich mittelbar oder unmittelbar aus unseren Geschäftsbeziehungen und Verträgen ergebenden Rechtsstreitigkeiten wird das sachlich hiefür zuständige Gericht in A-6800 Feldkirch vereinbart.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hiedurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung wird durch eine Regelung ersetzt, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst nahe kommt.
www.martin.at7.
If individual terms of the present General Terms and Conditions are or become ineffective and/or void, either as a whole or in part, this fact shall have no effect on the validity of the remainder of the General Terms and Conditions.
The parties to the contract agree to replace the ineffective/void term by one which serves the purpose of the economic success as closely as possible.
www.martin.atDie unverbindlich angegebenen Öffnungszeiten in der Kärnten Card Broschüre sowie allfällige Informationen der Partnerbetriebe selbst ( z.B. deren Homepage, etc. ) sind somit zu beachten.
Die Interessensgemeinschaft Kärnten Card behält sich zudem vor, die Vereinbarungen mit einzelnen Inklusivpartnern, Bonuspartnern und dem Verkehrsverbund Kärnten aus wichtigen Gründen auch während des Aktionszeitraumes jederzeit zu beenden, ohne dem Karteninhaber für die hiedurch entfallende Möglichkeit der Inanspruchnahme angebotener Leistungen Ersatz leisten zu müssen.
Die Interessensgemeinschaft Kärnten Card und ihr Kooperationspartner Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG übernehmen für allfällige Schäden, die ein Karteninhaber im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme angebotener Leistungen erleidet, keine wie immer geartete Haftung.
www.kaerntencard.atThe opening hours given without engagement in this brochure and any information given by the Kärnten Card partners ( i.e. the respective website, etc. ) are therefore to be observed.
Moreover, the Interessensgemeinschaft Kärnten Card reserves the right to end the agreement with individual inclusive partners, bonus partners and the Carinthian Transport Association at any time, even within the promotion period, due to important reasons, without having to compensate Kärnten Card holders for the subsequently omitted possibility to use the offered services.
In general, the Interessensgemeinschaft Kärnten Card and its cooperation partner Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG do not assume any liability for any damage card holders might sustain while using the offered services.
www.kaerntencard.atDie angegebenen Öffnungszeiten in der Kärnten Card Broschüre sind somit zu beachten.
Die Interessensgemeinschaft Kärnten Card behält sich zudem vor, die Vereinbarungen mit einzelnen Inklusivpartnern, Bonuspartnern und dem Verkehrsverbund Kärnten aus wichtigen Gründen auch während des Aktionszeitraumes jederzeit zu beenden, ohne dem Karteninhaber für die hiedurch entfallende Möglichkeit der Inanspruchnahme angebotener Leistungen Ersatz leisten zu müssen.
Die Interessensgemeinschaft Kärnten Card und ihr Kooperationspartner Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG übernehmen für allfällige Schäden, die ein Karteninhaber im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme angebotener Leistungen erleidet, keine wie immer geartete Haftung.
www.kaerntencard.atThe opening hours given in the brochure are therefore to be observed.
Moreover, the Interessensgemeinschaft Kärnten Card reserves the right to end the agreement with individual Kärnten Card partners, Kärnten Card bonus partners and with Verkehrsverbund Kärnten at any time, even within the promotion period, due to important reasons, without having to compensate Kärnten Card holders for the subsequently omitted possibility to use the offered services.
In general, the Interessensgemeinschaft Kärnten Card and her cooperation partner Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG do not assume any liability for any damage Kärnten Card holders might sustain while using the offered services.
www.kaerntencard.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.