-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „informationelle Selbstbestimmung“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Datenschutzbelehrung
Wir respektieren dein Recht auf informationelle Selbstbestimmung .
In Übereinstimmung mit § 13 TMG, § 33 Abs. 1 BDSG und darüber hinaus erklären wir nachfolgend, welche Daten wir zu welchen Zwecken speichern und wie du Einsicht in die gespeicherten Daten nehmen bzw. eine Löschung veranlassen kannst.
www.opencaching.itWhen in doubt, or the translation is incomplete or contradicting, the German version is always the valid reference for legal issues.
We respect your right of informational self-determination.
According to German TMG, title 13, and BDSG, title 33, part 1 we explain here which data will be stored by us for which purpose, and how you can inspect the data or have it deleted.
www.opencaching.itSabine Leutheusser-Schnarrenberger :
„ Der Autofahrer muss auch im vernetzten Auto seine informationelle Selbstbestimmung behalten .
Angesichts komplexer Datenverarbeitungs- und Datenübermittlungsvorgänge im und aus dem Auto heraus muss es klare gesetzliche Regelungen zur Stärkung des Datenschutzes und der Verantwortlichkeiten der Beteiligten geben.“
www.daimler.comSabine Leutheusser-Schnarrenberger :
“Drivers must retain their informational self-determination also in the connected car.
In view of complex data processing and data transmission within and out of the car, clear legislation is required to strengthen data protection and the responsibilities of the parties involved.”
www.daimler.comDaten werden nur dann zwischen Case Manager und Arbeitgeber, Ärzten oder Therapeuten und weiteren Dritten weitergegeben, wenn die betroffene Person damit einverstanden ist.
Wir nennen dies informationelle Selbstbestimmung .
Damit der Case Manager die Daten legal bearbeiten kann, ist es besonders wichtig, dass er die betroffene Person über seine Rolle, seine Ziele, den Zweck der Datenbearbeitung und seinen Auftraggeber informiert.
www.helsana.chData is shared between the Case Manager and the employer, doctors, therapists and other third parties only if the affected person agrees to this.
We refer to this as informational self-determination.
So that Case Managers can legally process the data , it is particularly important that they inform the affected person of their role, objectives, the reason for handling the data and the customer for whom they act.
www.helsana.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.