-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „inspirativ“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
850 km Spurensuche, Lust und Leidenschaft quer durch NRW zwischen Aachen und Bielefeld.
Die Deutsche Fußball Route ist bequem und inspirativ dank bester Wegweisung und ihres multimedialen Gästeinfosystems.
Elf ausgewählte beschilderte Highlights führen durch die Stadt Dortmund und zeigen auf, an welchen Orten die Fußball-Helden von Borussia Dortmund ihre Spuren hinterlassen haben.
www.dortmund-tourismus.deThe DFR starts both a bike and a car tourism route : a trail of 850 km of enjoyment and passion right through NRW between Aachen and Bielefeld.
The German Football Route is convenient and inspiring thanks to excellent signposting and its multimedia guest information system.
Eleven selected labelled highlights lead through the city of Dortmund and show the places in which the football heroes of Borussia Dortmund have left their traces.
www.dortmund-tourismus.de„ Ich will in Sanaa bleiben, mir geht es hier gut ! “ Doch manchmal überkommt es ihn.
Einmal, als er Khat kaute und die inspirativ-nachdenkliche Phase des Rausches eingesetzt hatte, schloss er seine Augen und träumte vor sich hin.
Er sah ein schönes Haus mit grünem Garten in einer guten amerikanischen Nachbarschaft.
www.goethe.de"
But sometimes it overcomes him: once, when he was chewing khat and the inspiring meditative phase of the intoxication started, he closed his eyes and began to daydream.
He saw a beautiful house with a green garden in a good American neighbourhood.
www.goethe.deWir Deutsche sehen ja sehr viele französische Filme, die Franzosen aber wenig deutsche.
Seit den Sechzigern war der französische Film für uns extrem inspirativ, weshalb es eine Freude ist, jetzt umgekehrt Filme vorzuschlagen, von denen ich denke, dass die in Frankreich interessiert angenommen werden könnten.
Paris ist schließlich die Kinohauptstadt überhaupt!
www.goethe.deWe Germans see so many French films, but the French see few German ones.
Since the 1960s, French film has been a great inspiration for us, and it was therefore a joy for me to reverse the process and propose German films that I thought might be interesting to the French.
Paris is, after all, the film capital of the world!
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.