-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „intellektuelle+Elite“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In Syrien, Ägypten, Libyen und vielen anderen arabischen Staaten kämpfe die Bevölkerung gegen diktatorische Regierungen und für ein freies Leben – doch die intellektuelle Elite in der arabischen Welt unterstütze die Freiheitskämpfer nicht und scheine stumm zu bleiben angesichts der Ungerechtigkeiten, mit denen sie konfrontiert seien.
Im Mittelpunkt der Diskussion stand daher die Frage , ob und wie sich die intellektuelle Elite für die politische Entwicklung ihres Landes engagieren sollte .
Die Teilnehmer des Symposiums hatten unterschiedliche Meinungen zu dieser Frage, so dass sich eine lebendige Diskussion entwickelte.
www.kas.deBut the intellectual elite in the Arab world would not support the freedom fighters and seemingly remained silent in the face of the injustices with which they are confronted.
Therefore, the panelists focused on the question of whether and how should the intellectual elite become engaged in the political development of their countries.
The participants of the symposium expressed different opinions on this issue, leading to a lively discussion.
www.kas.deDas Internet ist und wird auch in Zukunft ein äußerst effektives Mittel der Kommunikation sein.
Die neuen Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt , werden zurzeit jedoch hauptsächlich von der finanziellen und intellektuellen Elite produktiv genutzt .
Es bleibt zu hoffen, dass die Demokratisierung des Internet (nicht nur in Deutschland) schneller voranschreitet als die Aneignung des Internets durch die Eliten – im Interesse aller.
www.goethe.deThe Internet is, and will continue to be, an extremely effective means of communication.
The new possibilities are almost unlimited, but are currently being used productively primarily by the financial and intellectual elite.
It is to be hoped that the democratisation of the Internet (in the rest of the world as well as in Germany) progresses faster than the adoption of the Internet by the elites – in the interest of all.
www.goethe.deMehrsprachigkeit.
Jahrhundertelang war Sanskrit die von der intellektuellen Elite der Region für das Schreiben von Texten benutzte Sprache , aber schon bald verwendete man parallel dazu auch lokale und überregionale Schriftsprachen , in denen ebenso anspruchsvolle Texte erschienen .
Wie sich dieses Phänomen in der materiellen Kultur widerspiegelt, ist eine Thematik, die noch einer umfassenden Untersuchung bedarf.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.demultilingualism.
Sanskrit was for centuries the language used by the intellectual elite in the area for the composition of texts, but this was soon paralleled by other local and cosmopolitan literary languages with equally sophisticated textual outcomes.
How this phenomenon is reflected in the material culture is a topic yet to be fully addressed.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.