-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „jurt“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
- he himself remained in his old jurt meanwhile.
The rider returned home to the jurt of the sick person as fast as possible.
The shaman Duguraan already arrived there, sat there and drank tea.
www.kondor.deEr selbst blieb währenddessen in seiner alten Jurte.
Der Reiter begab sich auf schnellstem Wege zur Jurte des Kranken.
Dort saß bereits der Schamane Duguraan und trank Tee.
www.kondor.deWhen he honoured the fire, the members of this family had a really lucky and well-going year.
The infants in this jurt did not suffer from cramps anymore.
The livestock and pets of this family remained healthy and the owner of the jurt always had a good hunt.
www.kondor.deWenn der Schamane Bavuu-Kham in einer Jurte das Feuer verehrt hatte, war den Angehörigen der Familie im darauffolgenden Jahr ein glückliches Leben beschieden.
Die Säuglinge in der Jurte litten an keinen Krämpfen mehr.
Die Weide- und Haustiere der Familie blieben gesund, und der Besitzer der Jurte kehrte von der Jagd stets mit einem vollen Sack zurück.
www.kondor.deDuring the dissection the body of the shaman dies and resurrects after one day.
At first the spirits severs the head and put it between the roof and the joist of the jurt.
Then they slash the body into little pieces and distribute these to the evil spirits.
www.kondor.deBei der Zerstückelung stirbt der Körper des Schamanen für einen Tag und ersteht wieder auf.
Zuerst sollen sie einen Kopf abschneiden und ihn in den Zwischenraum zwischen Decke und dem Hauptbalken der Jurte legen.
Dann zerhauen sie den ganzen Körper in kleine Stückchen und verteilen diese unter alle bösen Geister.
www.kondor.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.