Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen ;

kontinuierlicher Abbau des Verwaltungsaufwands für Behörden sowie für Steuerpflichtige .

Aktivitäten

europa.eu

the avoidance of distortions of competition ;

the ongoing reduction of compliance burdens on administrations and tax-payers alike.

Activities

europa.eu

Nachdem auch in den kommenden Jahren das Risiko auf der ( Re- ) Finanzierungsseite latent vorhanden bleiben dürfte, wurde eine detaillierte Liquiditätsplanung für die Folgejahre erstellt.

Berücksichtigt wurden dabei auch die finanziellen Auswirkungen aus den strategischen Zielen – z. B. der kontinuierliche Abbau der Projektpipeline sowie Immobilienverkäufe .

Bis zum Geschäftsjahr 2014 zeigt das Auslaufprofil der Finanzverbindlichkeiten der CA Immo Gruppe ein stabiles Bild.

www.caimmo.com

Given that the risk of ( re ) financing may remain a latent factor, detailed liquidity planning has been drawn up for the years ahead.

This planning takes particular account of the financial consequences of strategic targets (such as the steady depletion of the project pipeline and real estate sales).

The expiry profile of financial liabilities for the CA Immo Group is reasonably stable until business year 2014;

www.caimmo.com

Die Kernkapitalquote stieg zum 31. März 2012 auf 13,9 Prozent, die Gesamtkennziffer verbesserte sich auf 18,1 Prozent.

„ Das erste Quartal 2012 zeigt , dass wir mit unserem kunden- orientierten Geschäftsmodell und dem kontinuierlichen Abbau von Risiken auf dem richtigen Weg sind .

www.lbbw.de

The Tier 1 ratio climbed to 13.9 percent as at 31 March 2012 and the total ratio in accordance with SolvV improved to 18.1 percent.

"The first quarter of 2012 shows that we are on the right track with our customer-oriented business model and the continued reduction of risk.

www.lbbw.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.