Übersetzungen für „kraenzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

I . krän·zen [ˈkrɛntsn̩] VERB trans selten geh (bekränzen)

jdn/etw [mit etw Dat] kränzen

to garland sb/sth [with sth]

jdn/etw [mit etw Dat] kränzen

to adorn sb/sth [with garlands]

II . krän·zen [ˈkrɛntsn̩] VERB intr JAGD

kränzen Rotwild

to leave a faint hoof print

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Drei Tage bleibt er dort auf dem Schaubett öffentlich ausgestellt, von den herrlichsten Blumen und Kränzen mit prunkvollen Schleifen umgeben.

de.wikipedia.org

Kränzen und binden den Kranz sowie schmückende Rosen aus Papier und bringen beides anschließend an der Haustür des Jubilars an.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich stets um einen neu gefällten und von einem anderen Dorfbewohner gestifteten Baum, dessen Krone belassen und der mit Kränzen geschmückt wird.

de.wikipedia.org

Des Kaisers Vorliebe für die Kornblume soll auf seine Tochter zurückgehen, die mit Sträußen und Kränzen das Arbeitszimmer ihres Vaters schmückte.

de.wikipedia.org

1766 erlosch der Brauch, den mit Bändern und Kränzen geschmückten Jahrmarktsochsen auszuwürfeln.

de.wikipedia.org

Er schwebt in einem runden silbernen Feld, das bei der Garde von gestickten silbernen Kränzen aus Lorbeerblättern und -beeren umgeben ist.

de.wikipedia.org

Für die Niederlegung von Kränzen und Blumen wurde davor eine niedrigere Mauer gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung von Stuten zu Hefezöpfen, Kränzen und anderem Formgebäck aus mittelschwerem Hefeteig liegt in der schlichteren Form.

de.wikipedia.org

Von diesem Tag an wirft man dann Kränze von Blumen in die Quellen und man schmückt auch die Brunnen mit Kränzen.

de.wikipedia.org

Alle Statuen werden täglich mit Kränzen aus goldgelben Blüten geschmückt.

de.wikipedia.org