-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „latent defect“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Latent defects have to be notified in writing immediately on discovery.
The burden of proof for the fact that it deals with a latent defect rests with the purchaser .
Justified customer’s complaints raised in due time will be granted by us according to our choice by means of either exchange of deficient goods or compensation of the undervalue, provided that the relevant articles are still in the same condition as on delivery.
www.juenemann-instruments.deVerborgene Mängel sind unverzüglich nach Entdeckung schriftlich anzuzeigen.
Die Beweislast dafür, dass es sich um einen verborgenen Mangel handelt, trifft den Besteller.
Rechtzeitigen und begründeten Mängelrügen werden wir nach unserer Wahl durch Umtausch oder Vergütung des Minderwertes entsprechen, sofern sich die Ware noch im gleichen Zustand wie bei der Lieferung befindet.
www.juenemann-instruments.de11.
Latent defects must be complained of immediately after they are discovered .
12.
www.deutschesee.deWarranty A written notice of patent defects and deviations in quantity must be given promptly, otherwise the defects are deemed approved.
Written notice of latent defects must be given promptly after they are detected .
The Purchaser is obliged to give us opportunity to satisfy ourselves of the defect without delay.
de.uelzena.de6. Gewährleitung Erkennbare Mängel und Mengenabweichungen müssen unverzüglich schriftlich gerügt werden, ansonsten gelten die Mängel als genehmigt.
Verborgene Mängel sind unverzüglich nach ihrer Entdeckung schriftlich anzuzeigen.
Der Käufer ist gehalten, uns unverzüglich Gelegenheit zu verschaffen, uns von dem Mangel zu überzeugen.
de.uelzena.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.