Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „laut Angaben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Unterstützung weiterer Plattformen wie ICQ, AOL und YAHOO wird sich nach und nach einstellen.

Damit sind A1 Kunden laut Angaben von Microsoft mit weltweit 35 Mio. Nutzern verbunden .

“Wir gewährleisten jetzt auch unterwegs Erreichbarkeit für Sofortnachrichten und bieten damit echtes, konvergentes Instant Messaging”, so Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing und Vertrieb, Mobilkom Austria.

www.a1.net

Support for other platforms such as ICQ, AOL and YAHOO will gradually be implemented.

According to Microsoft, this means that A1 customers are connected with 35 million users worldwide.

“We now guarantee that instant messages can reach you even when you’re on the move, thus offering true, convergent Instant Messaging”, says Dr. Hannes Ametsreiter, Head of Marketing and Distribution at Mobilkom Austria.

www.a1.net

Vom Bahnhof Delémont mit dem Postauto in Richtung Moutier ( rund 3 Minuten ).

Das Postauto fährt stündlich und soll , laut Angaben , meistens rollstuhlgängig sein .

Aussteigen bei der Haltestelle Morépont, dann 4 Minuten bis zur Jugendherberge ( Gehsteig ).

www.youthhostel.ch

Take the Postauto from Delémont Railway Station in the direction of Moutier ( around 3 minutes ).

The Postauto departs at hourly intervals, and claims to offer wheelchair access.

Alight at the bus stop Morépont, then 4 minutes to the Youth Hostel ( pavement ).

www.youthhostel.ch

© K.F.L. - Fotolia.com

Die Abwärtsspirale begann 2009 , als die Arbeitslosenquote laut Angaben von Eurostat infolge der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise innerhalb eines Jahres von 7,9 auf 10,2 Prozent hochschnellte .

Im November 2010 lag sie nach offiziellen Zahlen bereits bei 13,5 Prozent.

www.goethe.de

© K.F.L. - Fotolia.com

The downward spiral began in 2009 when, as a consequence of the worldwide financial and economic crisis, unemployment soared, according to Eurostat, from 7.9 to 10.2 per cent within a year.

In November 2010 it was, according to official figures, already 13.5 per cent.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文