-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „leitmotivisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein sensibler, verträumter Junge muß er gewesen sein, der voller Idealismus in den Krieg gezogen ist.
Zugleich ist er aber auch der Verfasser der leitmotivisch wiederkehrenden, vollkommen inhuman erscheinenden Tagebuchnotiz:
www.litrix.deHe must have been a sensitive, dreamy boy who went to war full of idealism.
At the same time, however, he wrote the apparently utterly callous diary entry that recurs like a leitmotiv:
www.litrix.deObwohl haptisch erfahrbar, betont die Arbeit den konzeptuellen Aspekt des Textils.
Die Technik des Webens liegt Biscottis Ausstellung leitmotivisch zugrunde - nicht nur als konkrete Produktionsform, sondern auch im Sinne einer inhaltlichen Verbindung verschiedener Narrative, Zeitstränge und struktureller Ebenen.
www.kunstmuseenkrefeld.des emphasis lies in the conceptual aspect of the fabric.
The technique of weaving serves as leitmotif for Biscotti's exhibition - not only as a concrete means of production, but also on the content level, where it brings together various narratives, timelines and structural levels.
www.kunstmuseenkrefeld.deDiese Erfahrung führte mich zu einem tieferen Verständnis der Verantwortung im Weitergeben eines künstlerischen Erbes und des Geheimnisses einer nicht nachschöpfenden, sondern in jeder Aufführung neu auflebenden Kunst.
Als ich 1995 nach Hamburg kam, sah ich, wie diese Themen hier – zusammen mit Bournonvilles Gewissheit, das Publikum verbinde sein Werk mit Humanität – sich leitmotivisch durch das Leben wie auch durch den Tanz hindurchziehen.
www.hamburgballett.deThe experience made me understand the responsibility of carrying on an artistic legacy and the secret of not RE-creating art but living it new with each performance.
These themes, along with Bournonville's belief that the audience must relate to his work through it's humanity, are themes which I found alive and dancing here in Hamburg when I arrived in 1995.
www.hamburgballett.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.