-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „lied to him“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
His “ Schimmelreiter ” begins with two women reciting a poem by Storm about his illness from cancer.
He was only able to complete his great work because his family and doctors lied to him , saying that his illness had been misdiagnosed .
In so doing, they gave him back his creative energy.
www.goethe.deSein „ Schimmelreiter “ beginnt, indem zwei Frauen ein Gedicht von Storm über seine Krebserkrankung sprechen.
Sein großes Werk konnte er nur zu Ende bringen, weil ihm Familie und Ärzte vorlogen, dies sei eine falsche Diagnose gewesen.
So gaben sie ihm die Schaffenskraft zurück.
www.goethe.deYou ’ve got to be crazy, they say, to think their only grandchild would catch something from her.
That ’s the way they force us to lie to them .
Out of pure survival instinct.
www.schoeffling.deEs sei doch verrückt anzunehmen, sagen sie, daß sie ihr eigenes Enkelkind anstecken würden.
Auf diese Weise zwingen sie uns, sie anzulügen.
Aus reinem Selbsterhaltungstrieb.
www.schoeffling.deI would have concluded it completely differently – right before the moment of death.
Before the father died , the son should have told him that he knew all along that he was being lied to and that he kept it to himself to spare him .
If the son had kept this revelation till the end, it would have been a great ending.
www.goethe.deIch würde das ganz anders haben enden lassen, nämlich kurz vor dem Augenblick des Sterbens.
Bevor der Vater stirbt, hätte sein Sohn ihm offenbaren müssen, dass er die gesamte Zeit über wusste, dass sein Vater ihn belog und dass er es ihm nur nicht erzählte, um ihn zu schonen.
Das wäre ein großartiges Ende gewesen, wenn der Sohn bis zum Schluss diese Wahrheit aufgespart hätte.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.