-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „magere Jahre“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „magere Jahre“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Was anormal war, war unser Mangel an Voraussicht.
Als Josef dem Pharao sieben fette Jahre gefolgt von sieben mageren Jahren ankündigte , schlug er vor , in den ersten sieben Jahren Vorräte anzusammeln .
Wir hatten zwanzig fette Jahre und statt Reserven zu machen, haben wir uns verschuldet.
www.novydvur.czWhat was not normal was our lack of foresight.
When Joseph announced to Pharaoh seven years of fat cows followed by seven years of thin cows, he proposed to save up reserves for the first seven years.
We had twenty years of fat cows – and instead of saving up, we got ourselves into debt.
www.novydvur.czWir hatten zwanzig fette Jahre und statt Reserven zu machen, haben wir uns verschuldet.
Was werden wir in den kommenden mageren Jahren machen ? “
Das schlichte Leben, an das die Mönche gewöhnt sind, schützt sie vor der nie zufriedengestellten Verlockung einer Vielzahl von Gegenständen, die einem nicht mehr gefallen, sobald man sie besitzt.
www.novydvur.czWe had twenty years of fat cows – and instead of saving up, we got ourselves into debt.
What are we going to do in the coming years of thin cows?
The simple life that monks are used to living protects us from the never-satisfied attraction of a multitude of objects that lose their appeal as soon as we possess them.
www.novydvur.cz1947
Nach zwei mageren Jahren , in denen man froh war , wenn man überhaupt etwas zum anziehen hatte , wächst das Interesse wieder .
Noch immer werden oft verschiedene Stoffe kombiniert, um alte Kleider aufarbeiten zu können.
www.marquise.de1947
After two years of scarce living among debris and considering oneself lucky if one had sufficient clothing at all, interest in fashion grows again.
Fabric economy and recycling are still important since the textile industry is not up to the demand yet.
www.marquise.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.