-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ministerial“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
min·is·terial [ˌmɪnɪˈstɪəriəl, Am -ˈstɪr-] ADJ inv
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- ministerial responsibilities
- ministerial post
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
By 2011, some 80 per cent of all the basic statutory texts and implementing provisions required for implementation had been adopted.
Since 2010, the transfer of competences and resources from ministerial level to the municipalities has taken on momentum.
The first phase is to be completed by 2014 at the latest.
www.giz.deBis 2011 waren etwa 80 Prozent aller zur Umsetzung erforderlichen gesetzlichen Grundlagentexte und Durchführungsbestimmungen verabschiedet.
Seit 2010 hat sich die Übertragung der Kompetenzen und Ressourcen von der ministeriellen Ebene auf die Kommunen dynamisch entwickelt.
Spätestens 2014 soll die erste Phase abgeschlossen sein.
www.giz.deApproach Since 1995, GIZ has supported the Ministry of Health in implementing the Health Sector Strategic Plan in the fields of quality management, training for health personnel and health financing / social health insurance.
The programme provides policy advice at ministerial level and is contributing to the process of reform in the provinces.
The health programme has been planned to last for a period of several years, to ensure long-term support for the reform process and the sustainability of the capacity development.
www.giz.deVorgehensweise Die GIZ unterstützt das Gesundheitsministerium seit 1995 bei der Umsetzung der relevanten Gesundheitsstrategiepläne in den Bereichen Qualitätsmanagement, Qualifizierung von Gesundheitspersonal und Gesundheitsfinanzierung sowie soziale Krankenversicherung.
Das Programm ist sowohl in der Politikberatung auf ministerieller Ebene als auch bei der Umsetzung in den Provinzen tätig.
Es ist für mehrere Jahre geplant, um Reformprozesse langfristig begleiten und Kapazitäten nachhaltig stärken zu können.
www.giz.deRequirements for Support :
The applicant‘s fixed income must remain within the income limit specified in the ministerial guidelines (currently, up to €15,000 gross income per year).
For a BAföG grant, the support through the study abroad scholarship cannot go beyond the limit of €300 per month (total support with respect to the length of the grant), because in that case the BAföG contribution will offset the costs.
www.international.tum.deFördervoraussetzungen :
Das anzurechnende Einkommen des/der Antragsteller/in bewegt sich innerhalb der Einkommensgrenzen der ministeriellen Richtlinien (derzeit bis zu 15.000,- € Bruttoeinkommen pro Jahr).
Im Falle eines BAföG-Bezuges darf die Förderung durch das Auslandsstipendium den Betrag von 300,- € pro Monat (Gesamtförderung bezogen auf die Stipendiendauer) nicht überschreiten, da anderenfalls eine Anrechnung auf die BAföG-Leistung erfolgt.
www.international.tum.dediscusses and recommends to the government basic policies for implementing equal opportunities for women and men
coordinates the main objectives of ministerial policies in the area of equal opportunities for women and men
www.gwi-boell.dedie grundlegenden politischen Richtlinien der Regierung zur Umsetzung der Chancengleichheit von Frauen und Männern zu diskutieren und Empfehlungen dazu auszusprechen ;
die Hauptrichtungen der ministeriellen Richtlinien im Bereich der Chancengleichheit von Frauen und Männern zu koordinieren;
www.gwi-boell.deCV also available in Spanish, German, French, Chinese
Born on May 8th, 1950, in Tampico, Mexico, Angel Gurría came to the OECD following a distinguished career in public service, including two ministerial posts.
As Mexico ’ s Minister of Foreign Affairs from December 1994 to January 1998, he made dialogue and consensus-building one of the hallmarks of his approach to global issues.
www.oecd.orgMore photos of Mr. Gurría
Angel Gurría wurde am 18. Mai 1950 in Tampico, Mexiko, geboren. Nach einer erfolgreichen Karriere im mexikanischen Staatsdienst, wo er unter anderem zwei Ministerposten bekleidete, kam er zur OECD.
Von Dezember 1994 bis Januar 1998 stützte er sich als Außenminister bei der Behandlung internationaler Fragen vor allem auf die Förderung des Dialogs und der Konsensbildung.
www.oecd.orgSinn Féin is different from other political parties and is proud of that fact and determined to remain so.
For us politics is not just about winning seats or achieving ministerial posts.
Sinn Féin is a party born in struggle with our membership and elected representatives coming from the communities most under the strain of political and economic exclusion North and South.
www.info-nordirland.deSinn Féin unterscheidet sich grundsätzlich von anderen politischen Parteien, ist darauf stolz und fest entschlossen, so zu bleiben.
Für uns geht es in der Politik nicht darum, Sitze zu gewinnen oder Ministerposten zu besetzen.
Sinn Féin ist als Partei im Kampf entstanden und unsere Mitglieder und gewählten Repräsentanten kommen aus den Bereichen der Gesellschaft, die im Norden wie im Süden am meisten unter der Anspannung politischer und ökonomischer Ausgrenzung stehen.
www.info-nordirland.deCase 49 :
Federal Minister S. Kandal is in the limelight because of a scandal and he stubbornly refuses to give up his ministerial post.
The dedicated voter Steffi S. decides to deal with a petition to parliament to demand that parliament dismisses the minister.
staatsrecht.honikel.deFall 49 :
Der durch einen Skandal ins Rampenlicht gerückte Bundesminister S. Kandal weigert sich hartnäckig seinen Ministerposten aufzugeben.
Die engagierte Wählerin Steffi S. beschließt, sich mit einer Petition ans Parlament zu wenden und zu fordern, dass das Parlament den Minister entlässt.
staatsrecht.honikel.deTOP 09 – has five ministers
VV – Public Affairs has four ministerial posts in the government.
You can find a list of members of the government here.
www.czech.czTOP 09 – hat in der Regierung fünf Minister
VV – Věci veřejné (Öffentliche Causen) besetzten in der Regierung vier Ministerposten.
Die Übersicht der Regierungsmitglieder finden Sie hier2.
www.czech.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.