-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „miteinander konkurrieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dabei wird deutlich, dass die Alhambra gerade heute von symbolischer Bedeutung für die Begegnung verschiedener Kulturen ist :
Seit Jahrhunderten zeigt sie , dass christliche und muslimische , europäische und arabische Kulturtraditionen nicht miteinander konkurrieren müssen , sondern sich auf faszinierende Weise respektieren können .
Auch die Architekten Álvaro Siza und Juan Domingo Santos haben eine enge Beziehung zur Alhambra.
www.design-museum.deEspecially relevant in current times, the Alhambra demonstrates its symbolic importance for encounters among various cultures :
For centuries, it has offered a fascinating example of how Christian and Muslim, European and Arabic cultural traditions do not have to compete with one another, but can enjoy a harmonious coexistence marked by mutual respect.
The architects Álvaro Siza and Juan Domingo Santos both have a close relationship with the Alhambra.
www.design-museum.deAleix ist dieses Jahr der führende CRT-Pilot in der MotoGP und beeindruckt alle mit seiner Form auf einer vermeintlich schwächeren Maschine, während Pol in der Moto2 mit Scott Redding um den Titel kämpft und nächstes Jahr in die MotoGP aufsteigen wird.
Es sieht so aus , als ob die Brüder 2014 in der Premier-Klasse miteinander konkurrieren werden .
Es wäre allerdings nicht das erste Mal, dass Aleix und Pol gegeneinander antreten, denn beide fuhren 2011 in der Moto2-Klasse.
www.redbull.comAleix is the leading CRT rider in MotoGP this year and impressing everyone with his form on a supposedly inferior machine, while Pol is fighting for the Moto2 title with Scott Redding and will be moving up to MotoGP next year.
The brothers now look set to come face to face on track in the premier class in 2014.
It won't be the first time that Aleix and Pol compete however, as they both rode in the Moto2 class in 2011.
www.redbull.comMit kleiner werdender Korngröße verringern sich die Abstände zwischen den Atomen zunächst ; unterhalb einer kritischen Korngröße nehmen sie wieder zu.
Der Grund dafür ist , dass Oberflächenspannung und Überschussvolumen miteinander konkurrieren , und letzteres unterhalb der kritischen Korngröße die Oberhand gewinnt .
[ weniger ]
www.mpg.deThe spacing between the atoms initially decreases as the grain size becomes smaller ; below a critical grain size, the spacing expands again.
The reason for this is that the surface stress and excess volume compete with one another and the latter wins the upper hand below the critical grain size.
[ less ]
www.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.