-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „monarchial“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In Germany, serfdom was still the common practice, the nobility drawing its income from feudal sources, while in England serfdom had been virtually eliminated, and the nobility had become plain middle-class land owners, with a middle-class source of income - the ground rent.
Finally, that centralisation of absolute monarchial power which in France had existed and kept growing since Louis XI due to the clash of interests between nobility and middle-class, was impossible in Germany where conditions for national centralisation existed in a very rudimentary form, if at all.
Under these conditions, the greater was Hutten s determination to carry out his ideals in practice, the more concessions was he compelled to make, and the more clouded did his plan of reforming the empire become.
www.jpmarat.deIn Deutschland hatte sich der alte Adel erhalten, in England war er durch die Rosenkriege bis auf 28 Familien ausgerottet und wurde durch einen neuen Adel bürgerlichen Ursprungs und mit bürgerlichen Tendenzen ersetzt ; in Deutschland bestand die Leibeigenschaft fort, und der Adel hatte feudale Einkommensquellen, in England war sie fast ganz beseitigt, und der Adel war einfacher bürgerlicher Grundbesitzer mit der bürgerlichen Einkommensquelle : der Grundrente.
Endlich war die Zentralisation der absoluten Monarchie, die in Frankreich seit Ludwig XI. durch den Gegensatz von Adel und Bürgerschaft bestand und sich immer weiter ausbildete, schon darum in Deutschland unmöglich, weil hier überhaupt die Bedingungen der nationalen Zentralisation gar nicht oder nur unentwickelt vorhanden waren.
Je mehr unter diesen Verhältnissen Hutten sich auf die praktische Durchführung seines Ideals einließ, desto mehr Konzessionen mußte er machen und desto unbestimmter mußten die Umrisse seiner Reichsreform werden Der Adel allein war nicht mächtig genug, das Unternehmen durchzusetzen; das bewies seine wachsende Schwäche gegenüber den Fürsten.
www.jpmarat.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.