-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „peinlich berührt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „peinlich berührt“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es muss raus !
Schräg , direkt , verstohlen , peinlich berührt und brutal genau .
I wish you the best sex in the world!
schaexpir.atLet it out !
Strange, direct, covert, embarrassed, and brutally precise.
I wish you the best sex in the world!
schaexpir.atLia Juresch bleibt mit der Kamera währenddessen immer nah dran an der Protagonistin, deren Sprache so wirkt, als hätte sie sämtliche Sätze und Floskeln weiblicher Verwandter in sich vereint.
Zusammengenommen ergeben diese nur allzu bekannten , überwiegend peinlich berührenden Sätze als Grundlage der ungewöhnlichen Alltagsgeschichte ein ziemlich komisches Bild , das hier eine der nach wie vor raren weiblichen Comedians zur Aufführung bringt .
(Christa Benzer)
www.sixpackfilm.comLia Juresch keeps her camera close at all times to the protagonist whose language seems as though she has merged all the statements and set phrases of her female relatives within her.
Taken as a whole, these all too familiar, largely awkwardly touching statements as base yield a rather humorous picture of this odd commonplace situation, thus allowing for a performance by one of the (still) rare women comedians.
(Christa Benzer) Translation:
www.sixpackfilm.comDann kommt die Rechnung, und der deutsche Romeo überprüft genauestens, wer was gegessen hat.
Sensible Exemplare bemerken , dass die Zukünftige peinlich berührt ist , und sagen :
www.goethe.deThen the bill arrives and the German Romeo starts to add up exactly who has eaten what.
If he is sensitive, he notices that his would-be girlfriend is showing signs of embarrassment, and so he says:
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Pein
- peinigen
- Peiniger
- Peinigung
- peinlich
- peinlich berührt
- Peinlichkeit
- peinvoll
- Peitsche
- peitschen
- Peitschenhieb