-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „posthumously“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For us Gunda Werner represents the continuously challenging search for new institutional and organisational forms – a characteristic also reflected in the merger of the Institute for Feminism and the Joint Taskforce for Gender Democracy.
We have honoured her commitment posthumously and are happy to have named the new institute after Gunda Werner, a lesbian intellectual to date virtually unknown to the public who does not correspond in the least to the mainstream of typical candidates chosen to provide names for institutions.
A woman, lesbian, feminist searching for gender democracy whose academic career path was anything but straight.
www.gwi-boell.deFür uns steht Gunda Werner für die immer wieder herausfordernde Suche nach neuen institutionellen und organisatorischen Formen – ein Merkmal, das sich auch in der Fusion von Feministischem Institut und Stabsstelle Geschlechterdemokratie widerspiegelt.
Wir ehren ihr Engagement posthum und nennen das neue Institut mit Freude nach Gunda Werner, einer bis dato in der Öffentlichkeit kaum bekannten lesbischen Intellektuellen, die so gar nicht dem Mainstream sonstiger NamensgeberInnen von Institutionen entsprechen will:
Eine Frau, lesbisch, feministisch, auf der Suche nach Geschlechterdemokratie mit einer ganz und gar nicht linearen Ausbildungsbiographie.
www.gwi-boell.deIt is not certain how he got hold of it and who owned it before him.
So it is no surprise that after the disinterment of his bones in 1894, Bach became the first person in medical history whose face was reconstructed posthumously.
Documents relating to this first facial reconstruction can be seen in Berlin Cathedral along with those describing the second forensic Bach facial reconstruction of 2008 and further treasures from the iconographic collection of the Bach House, which is the largest such collection in the world.
www.artefakt-berlin.deWie dieser daran gelangte und wer es davor besaß, ist ungewiss.
So wundert es nicht, dass nach der Ausgrabung der Gebeine im Jahr 1894 Bach die erste Person der Medizingeschichte wurde, deren Gesicht posthum anatomisch rekonstruiert wurde.
Unterlagen zu dieser ersten Gesichtsrekonstruktion sind im Berliner Dom ebenso zu sehen wie solche zur zweiten forensischen Bach- Gesichtsrekonstruktion von 2008 und weitere Schätze aus der ikonographischen Sammlung des Bachhauses, der größten zu Bach weltweit.
www.artefakt-berlin.deHe advocated for them as a politician with his agricultural reforms, and as the President of the Democratic-Revolutionary Front of El Salvador ( FDR ).
In 1981 he was posthumously awarded the Bruno Kreisky Prize.
Content/ Further Information:
www.kreisky.orgEr hat sich als Politiker der Agrarreform und Präsident der Demokratisch-Revolutionären Front von El Salvador ( FDR ) Zeit seines Lebens für die Rechte des unterdrückten Volkes seines Landes eingesetzt.
1981 wurde ihm posthum der Bruno Kreisky Preis für Verdienste um die Menschenrechte verliehen.
Inhalt/ Weitere Informationen:
www.kreisky.orgthe reasons behind the changes made were highly noble at the time and done solely in the hopes of spreading Schubert ? s works among a larger circle of music-lovers.
Mendelssohn, who is assumed to have conducted the premiere of this work in 1839 in Leipzig, Robert Schumann, whose review closed with the quote titling this article, and Johannes Brahms as publisher cooperated in an unequaled union of major composers to posthumously advance the works of their brilliant colleague.
These three, as well as later conductors, thought they were doing better justice to the tastes of the day by tacitly ?correcting? what they considered to be clumsiness, mistakes or dynamic extremes in Schubert?s uncorrected manuscripts.
www.oehmsclassics.deDer Verdienst der Brahmsschen Edition ist bekannt, die Gründe, die zu den Eingriffen zur damaligen Zeit führten, waren höchst ehrenwert und sollten alleine der Verbreitung des Schubertschen ? uvres dienen.
Mendelssohn, der Dirigent der vermutlichen Uraufführung dieses Werkes (1839 in Leipzig), Robert Schumann, dessen Kritik mit dem in unserer Überschrift verwendeten Zitat abschließt und eben Johannes Brahms als Herausgeber vereinigten sich in einer einmaligen Verbindung großer Komponisten zur posthumen Förderung ihres so jung verstorbenen genialen Kollegen.
Sie und spätere Dirigenten meinten, den Zeitgeschmack besser bedienen zu müssen, indem sie vermeintliche Ungeschicklichkeiten stillschweigend korrigierten und dynamische Extreme im nicht korrigierten Manuskript milderten.
www.oehmsclassics.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.