-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „prehistory“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pre·his·to·ry [ˌpri:ˈhɪstəri] SUBST no pl
-
human prehistory
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- human prehistory
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Her participation in the great archaeological congresses in Copenhagen in 1869, Bologna in 1871 and Brussels in 1872 were unusual for the time and demonstrate the acceptance she enjoyed from other practitioners in the field.
The prehistorian Eva-Maria Mertens from Karnin writes that "The foundations for research into the prehistory of Schleswig-Holstein were laid by Johanna Mestorf.
www.uni-kiel.deIhre Teilnahme an den großen internationalen Archäologenkongressen in Kopenhagen 1869, in Bologna 1871 und in Brüssel 1872 sind für die damalige Zeit ungewöhnlich und belegen ihre fachliche Akzeptanz.
»Unter Johanna Mestorfs Ägide ist der Grundstock für die Erforschung der Prähistorie Schleswig-Holsteins gelegt worden«, schreibt die Prähistorikerin Eva-Maria Mertens aus Karnin.
www.uni-kiel.deHer participation in the great archaeological congresses in Copenhagen in 1869, Bologna in 1871 and Brussels in 1872 were unusual for the time and demonstrate the acceptance she enjoyed from other practitioners in the field.
The prehistorian Eva-Maria Mertens from Karnin writes that " The foundations for research into the prehistory of Schleswig-Holstein were laid by Johanna Mestorf.
www.uni-kiel.deIhre Teilnahme an den großen internationalen Archäologenkongressen in Kopenhagen 1869, in Bologna 1871 und in Brüssel 1872 sind für die damalige Zeit ungewöhnlich und belegen ihre fachliche Akzeptanz.
» Unter Johanna Mestorfs Ägide ist der Grundstock für die Erforschung der Prähistorie Schleswig-Holsteins gelegt worden «, schreibt die Prähistorikerin Eva-Maria Mertens aus Karnin.
www.uni-kiel.deThey represent centuries of history and is home to the Archaeological Carmo Museum.
In this museum there is a historical collection of inestimable value with pieces from prehistory to contemporaneity.
So, make sure you go beyond the external wealth of these ruins and take a look inside for an enriching insight into the past!
www.visitar-lisbon.comHier ist auch das Archäologische Carmo-Museum untergebracht.
In diesem Museum gibt es eine historische Sammlung von unschätzbarem Wert mit Stücken aus der Prähistorie bis zu Zeitgenössischem zu bewundern.
Also lösen Sie sich von dem äußeren Reichtum dieser Ruinen und werfen Sie innen ein Blick auf eine bereichernde Reise in die Vergangenheit!
www.visitar-lisbon.comWhen the teacher František Myklík saved prehistoric and early medieval finds in the just dug groove for the local railway in Staré Město, in the southern part of the site „ Na Špitálkách “, in 1888, he was strongly supported by an old man with abundant white full-beard.
The man was Mořic Vilém Trapp (1825-1895), from 1864 curator of the Francis Museum, later Moravian Museum in Brno, a man thanks to whom the Moravian prehistory got gradually into the centre of interest of specialists as well as instructed members of the public of European renown.
Trapp not only saved archaeological material, he also encouraged noblemen to donate items from their private collections to „his“ museum and he even made great effort to prevent the export of cultural treasures of Moravia abroad.
www.mzm.czAls der Lehrer František Myklík im Jahre 1888 in Staré Město, im Ortsteil „ Na Špitálkách “ aus dem gerade abgeteuften Einschnitt für die lokale Eisenbahn urzeitliche und frühmittelalterliche Funde barg, machte er das mit ergiebiger Hilfe eines alten Mannes mit reichem weißem Vollbart.
Der Mann war Mořic Vilém Trapp (1825-1895), ab 1864 Kustos des Brünner Franzensmuseums, des späteren Mährischen Landesmuseums, ein Mann, dem ein großer Verdienst darum zugeschrieben wird, dass die mährische Prähistorie allmählich in Zentrum des Interesses der Fachleute sowie belehrter Laien europäischen Ruhms gelangte.
Trapp barg archäologisches Material und darüber hinaus ermahnte er Edelleute, „seinem“ Museum Gegenstände aus ihren Sammlungen zu schenken.
www.mzm.czThe Algerian modern masters such as Issiakhem, Khadda, and Mesli are still very present in Algerian painting.
The Aouchem (tattoo) movement initiated in 1967 as a movement of "aesthetic de-colonization" with the idea of creating modern art on the base of "abstraction existing in Algerian cultural heritage since prehistory" lead to a "school of signs" that was to influence all Algerian painting.
universes-in-universe.orgModerne Meister wie Issiakhem, Khadda und Mesli sind in der Malerei Algeriens noch sehr präsent.
Die Aouchem (Tätowier-) Bewegung, die 1967 als ein Bemühen um "ästhetische Dekolonisierung" mit der Idee initiiert wurde, moderne Kunst auf der Basis der "im algerischen kulturellen Erbe seit der Vorgeschichte existierenden Abstraktion" zu schaffen, führte zu einer "Schule der Zeichen", welche die ganze Malerei beeinflusst hat.
universes-in-universe.orgThe Federal Archives have already begun to make their contribution, which is outlined as follows :
A short glance on the prehistory and the course of the “ Polenaktion ” shed some light on the difficulties and obstacles that are causal for the number of affected persons to be ranging within the range of 12,000 to 17,000. [ 1 ]
Forceful Expulsion to Poland in October 1938
www.bundesarchiv.deDas Bundesarchiv hat hierzu einen ersten Beitrag geleistet, der im Folgenden skizziert wird.
Ein kurzer Blick auf die Vorgeschichte und den Ablauf der „ Polenaktion “ erhellen die Schwierigkeiten und Hindernisse, die ursächlich dafür sind, dass sich bislang die Zahl der Betroffenen in einer Spanne von 12 000 bis 17 000 bewegt. [ 1 ]
Die Zwangsausweisung nach Polen im Oktober 1938
www.bundesarchiv.de: [ 1 ] the persistently precarious possibility of residing this side of every kind of territory.
How precarious this possibility is, is just as legible in the immediate prehistory of the Universal Embassy as in its first central area of activity:
since 1998, a group of Sans-Papiers had occupied the centrally located Béguinage church in Brussels.
republicart.netdie fortwährend prekäre Möglichkeit eines Aufenthalts diesseits jeglichen Territoriums.
Wie prekär diese Möglichkeit ist, lässt sich an der unmittelbaren Vorgeschichte der Universal Embassy ebenso ablesen wie an ihrem ersten zentralen Tätigkeitsbereich:
Seit 1998 hatte eine Gruppe von Sans-Papiers die im Zentrum Brüssels gelegene Béguinage-Kirche besetzt gehalten.
republicart.netThese included the United Evangelical Mission and the Evangelical Church in the Rhineland.
The conference presented the findings of over 30 authors and academics about apartheid and its immediate prehistory.
The research results are to be documented in early 2015 and presented in three conferences in Berlin, Cape Town and Soweto.
www.ekd.deDen zweiten historischen Studienprozess, initiiert von der Evangelischen Kirche in Deutschland ( EKD ), unterstützen 23 Kirchen und Missionswerke aus dem Südlichen Afrika und Deutschland – darunter die Vereinte Evangelische Mission und die Evangelische Kirche im Rheinland ( EKiR ).
Die Konferenz hat die Ergebnisse von mehr als 30 Autorinnen und Autoren sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler über die Apartheid und ihre unmittelbare Vorgeschichte vorgestellt.
Anfang 2015 sollen die Forschungsergebnisse in einer Publikation dokumentiert und in drei Konferenzen in Berlin, Kapstadt und Soweto vorgestellt werden.
www.ekd.deSome such answers lie in the region of the 4th Cataract.
As was already shown by the first H.U.N.E. campaign in spring 2004, the area is unexpectedly rich in archaeological sites from all periods of Nubian prehistory and history, from the Stone Ages to the Islamic period.
Experience:
www2.hu-berlin.deEinige Antworten liegen in der Region des 4. Katarakts.
Wie bereits die erste Kampagne der HUNE im Frühjahr 2004 bestätigt hat, ist das Gebiet unerwartet reich an archäologischen Fundstätten aus allen Perioden der nubischen Vorgeschichte und Geschichte: von der Stein zeit bis in islamische Epoche.
Erfahrung:
www2.hu-berlin.deA surreal story, which expects probably also a surreal conversion.
The prehistory of Alice and her life at home is not treated in the game and Alice is also a modern girl from today with a ponytail and a chic orange dress, who follows a white rabbit and falls through the dream hole into the realm of the Queen of Hearts.
As in the book she meets a set of strange creatures, playing cards or animals, which follow their own, quite different rules.
www.adventure-archiv.comEine surreale Geschichte, die sicher auch eine surreale Umsetzung mit ebensolchen Bildern erwartet.
Die Vorgeschichte von Alice und ihr Leben zuhause wird im Spiel nicht angesprochen und Alice ist auch ein modernes Mädchen von heute mit einem Pferdeschwanz und einem schicken, orangefarbenen Kleid, die einem weißen Kaninchen folgt und durch den Traumkanal des Kaninchenbaus in das Reich der Herzkönigin fällt.
Wie im Buch begegnet sie auch im Spiel einer Reihe von eigenartigen Geschöpfen, Spielkarten oder Tieren, die ihren eigenen, ganz fremden Regeln folgen.
www.adventure-archiv.comStory
After the beautiful intro, which tells a brief prehistory, in which a researcher undertakes a venturesome expedition, one meets Archibald Applebrook, a small employee in the library.
He is dissatisfied with his job and suppressed by his irascible boss.
www.adventure-archiv.comDanach verstummt die Sprachausgabe dann komplett, aber zumindest konnte ich so während des ganzen laufenden Spiels dann die normalen Soundeffekte hören.
Story Nach dem schönen Intro, welches eine kleine Vorgeschichte erzählt, in der ein Forscher eine waghalsige Expedition unternimmt, sieht man Archibald Applebrook, einen kleinen Angestellten, in seiner Bücherei.
Er ist unzufrieden und wird von seinem jähzornigen Chef unterdrückt.
www.adventure-archiv.comDoing this involves understanding the complex relationships made accessible through the artistic approach to cinematography, as well as understanding the essential, institutional and socioeconomic conditions under which its use could be developed.
In this way the history of cinematography is not understood as merely the prehistory of new media and media art; it also reveals an historic orientation regarding how the new media is handled.
« Art and Cinematography » encourages a theoretical and historical confrontation with these developments.
www.medienkunstnetz.deDabei geht es um ein Verständnis der vielschichtigen Bezüge, die ihr künstlerischer Gebrauch eröffnet hat, und ebenso um ein Verständnis der institutionellen und sozio-ökonomischen Rahmenbedingungen, in denen sich dieser Gebrauch entwickeln konnte.
Die Geschichte der Kinematografie wird auf diese Weise nicht als eine bloße Vorgeschichte der neuen Medien und Medienkunst begriffen, sondern eröffnet eine historische Orientierung im Umgang mit den neuen Medien.
» Kunst und Kinematografie « wird die Auseinandersetzung mit diesen Entwicklungen theoretisch wie historisch fördern.
www.medienkunstnetz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.