Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „rückläufige Entwicklung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

eine rückläufige Entwicklung der Arbeitslosenzahlen

a falling trend in unemployment figures

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „rückläufige Entwicklung“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

a backsliding development/tendency

eine rückläufige Entwicklung/Tendenz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aufbauend auf den Erfolgen des Jahres 2013 rechnet der Vorstand für 2014 mit einem stabilen Geschäftsverlauf in nahezu allen Geschäftsfeldern.

Lediglich für die Infrastrukturtechnik wird eine rückläufige Entwicklung prognostiziert .

Insgesamt plant der Schaltbau-Konzern für 2014 einen Umsatzanstieg auf ca. 410 Mio. EUR, nach voraussichtlich 395 Mio. EUR im Jahr 2013.

schaltbau.de

Building on the success of fiscal year 2013, the Executive Board expects to see stable performance in practically all business fields throughout 2014.

Only the Rail Infrastructure business field is likely to experience a moderate decline.

Overall, the Schaltbau Group predicts sales to grow to around € 410 million in 2014, compared with an expected € 395 million in 2013.

schaltbau.de

Wir sind zuversichtlich, dass sich unser Auslandsgeschäft auch im weiteren Jahresverlauf positiv entwickeln wird.

Auf unserem Heimatmarkt Deutschland sehen wir allerdings im Vergleich zum Vorjahr eine rückläufige Entwicklung .

Vor diesem Hintergrund erwarten wir für das laufende Jahr ein Konzernumsatzvolumen von EUR 2,5 bis 2,6 Mrd. und ein EBIT von EUR 95 bis 105 Mio.

www.medion.com

We are confident that our foreign business will continue to develop positively for the remainder of the year.

However, in our home market, Germany, we are confronted with a weaker consumer confidence than last year.

Under these circumstances we foresee group sales to reach EUR 2.5 to EUR 2.6 bn and EBIT to range between EUR 95 and EUR 105 M in the current fiscal year.

www.medion.com

+ 66 % ).

Diese tendenziell rückläufige Entwicklung gilt vor allem für die Unfallbeteiligung dieser Fahrzeuge auf Autobahnen ( 2006 / 2001 :

+ 11 %) insgesamt und den dabei Getöteten (2006/2001:

www.vda.de

+ 66 % ).

This basically declining development applies in particular for the accident involvement of such vehicles on highways in total (2006/2001:

+ 11%) and with regards to fatal injuries (2006/2001:

www.vda.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.