-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „radical Islam“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
When Benjamin Netanyahu was finally able to present his new government after a long struggle, the so-called G-20 countries met in London.
At both events the threat posed by radical Islam was one of the main topics .
However, there were different opinions of how to deal with that threat.
www.beth-shalom.chAls Benjamin Netanjahu nach langem Ringen endlich seine neue Regierung vorstellen konnte, tagten in London die Vertreter der so genannten G20- Länder.
Bei beiden Anlässen war auch die Bedrohung durch den radikalen Islam ein wichtiges Thema.
Unterschiede gab es dabei jedoch in der Auffassung, wie man dagegen vorgehen soll.
www.beth-shalom.chIt is important for us to take a sober and unbiased view.
Political Islam is not the same thing as radical Islamism .
An Islamic orientation does not in itself mean that a group has retrograde, anti‑modern, anti‑democratic or anti‑freedom views.
www.doha.diplo.deWichtig ist ein nüchterner und unvoreingenommer Blick.
Politischer Islam ist nicht das Gleiche wie radikaler Islamismus.
Islamische Orientierung bedeutet nicht per se rückwärts gewandte, anti-moderne, anti-demokratische und unfreiheitliche Gesinnung.
www.doha.diplo.deThe biggest error of reformist thinkers is to perceive political Islam as traditionalist.
That very same political Islam is in fact breaking with classical scholarship and tradition because it believes that the modern age demands radical new approaches .
Salafiyyah also started life as a reformist movement that breaks radically with Muslim tradition.
de.qantara.deDer größte Fehler von reformerischen Denkern ist, den politischen Islam als traditionalistisch zu verstehen.
Doch grade er bricht mit der klassischen Gelehrsamkeit und der Tradition, weil er meint, dass die Moderne radikal neue Ansätze erforderlich macht.
Auch die Salafiya ist ursprünglich eine reformerische Bewegung, die radikal mit der muslimischen Tradition bricht.
de.qantara.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.