Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „schwer beschädigt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

leicht/schwer beschädigt

slightly/badly damaged

schwer behindert [o. beschädigt]

severely disabled

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „schwer beschädigt“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to be badly damaged building

schwer beschädigt sein

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit der demokratischen Verfassung der ersten deutschen Republik, die von der Nationalversammlung in Weimar am 11. August 1919 verabschiedet wurde, erweiterten sich die Kompetenzen des Parlaments erheblich.

Im Zweiten Weltkrieg wurde das Reichstagsgebäude durch Bomben schwer beschädigt und war bis zuletzt umkämpft .

Im Jahre 1955 wurde vom Bundestag der Wiederaufbau beschlossen, allerdings ohne die ursprüngliche Kuppel, die 1954 aus Gründen der Baufälligkeit gesprengt worden war.

www.berlin.de

The democratic constitution of the first German republic, passed in Weimar on 11 August 1919 by the National Assembly, expanded the parliament ’ s authority considerably.

The Reichstag building suffered heavy damage in bombing raids during World War II, and the fight to take the building continued until the very end.

In 1955, the Bundestag decided to rebuild it, although without a dome, the original of which had been demolished in 1954 because it was structurally unsound.

www.berlin.de

1944

Das Museum wird bei verschiedenen Luftangriffen schwer beschädigt .

1945

www.museum-folkwang.de

1944

The museum is seriously damaged in a number of air raids.

1945

www.museum-folkwang.de

1944 / 45

… wurde das Haus durch Bombenangriffe schwer beschädigt .

1947