Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „seelischer Zustand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Als Preußen und Frankreich ihn gegen seinen Willen in Kriege zwingen, bei denen Bayern verheerende Niederlagen erleidet, überlässt er desillusioniert die Regierungsgeschäfte seinen Vertrauten und flüchtet sich in Phantasiewelten und den Bau von märchenhaften Schlössern.

Sein seelischer Zustand wird dabei immer bedenklicher – und seine Gegner wollen ihn stürzen .

www.goethe.de

known mostly for his lavish fairytale castles and his solitary nature, has been elevated to almost mythical status as the subject of more than 4,000 books and four films.

This new version portrays him as a misunderstood, reluctant monarch who met his downfall by believing music and culture could change the world.

www.goethe.de

;

seelischer Zustand , der gekennzeichnet ist durch abnorme geistige Ermüdbarkeit , herabgesetzte Belastbarkeit und Vitalität , reizbare Verstimmung , rasche Entmutigung , mangelndes Durchhaltevermögen , …

Neurasthenie, atypische Poliomyelitis, "Iceland disease", "royal free disease", epidemische Neuromyasthenie, idiopathisches chronisches Erschöpfungs- und Myalgiesyndrom, epidemische myalgische Enzephalomyelitis, postvirales Syndrom,…

de.mimi.hu

;

mental condition that is characterized by abnormal mental fatigue, decreased strength and vitality, irritable mood, rapid discouragement, lack of stamina…

Neurasthenia, atypical poliomyelitis, "Iceland disease", "free royal disease", epidemic neuromyasthenia, idiopathic chronic fatigue and myalgia s syndrome, myalgic epidemic encephalotrigeminal encephalomyelitis, post-viral syndrome,…

de.mimi.hu

Die Geschichte über eine Ausreißerin besticht vor allem durch die Licht- und Farbstimmungen, in die Yelin ihre verschiedenen Szenarien taucht.

Farbe fungiert hier gewissermaßen als Barometer seelischer Zustände .

Es geht Yelin somit nicht nur um die Illustration von Geschichten.

www.goethe.de

This story about a run-away girl captivates above all through the light and colour atmospheres in which Yelin immerses her various scenarios.

Here, colour functions quasi as a barometer of inner states.

Thus, Yelin aims at far more than simply illustrating stories.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.