Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „steht auf einem anderen Blatt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

, später auch um die Düsseldorfer Gesellschaft scharten ) gezählt werden, die letztlich die Zwickauer Gesellschaft zu einer reinen DDR-Vereini- gung machte.

Dass trotzdem die Atmosphäre der Zwickauer Musikfeste und -wettbewerbe eine offene und freundliche blieb , steht auf einem anderen Blatt .

Laux ' Nachfolger als Präsident wurde der Pianist Dieter Zechlin (geb. 1926) .

www.schumannzwickau.de

One negative point was certainly the state-ordered » separation « from the Schumann Friends in Western Germany ( who had flocked to the Frankfurt » subsidiary « since 1956, and later to the Düsseldorf Society ), which finally made a purely GDR association out of the Zwickau Society.

That the atmosphere of the Zwickau Music Festivals and Competitions remained open and friendly is a different story.

Laux ' successor as president was the pianist Dieter Zechlin (b. 1926) .

www.schumannzwickau.de

Versetzt in die heutige Zeit würden Tywin und seine Brut wahrscheinlich Wall Street in ihren Klauen halten und Finanzen wie gewohnt zum Strippenziehen einsetzen.

Ob man ihnen wirklich sein Geld anvertrauen sollte , steht allerdings auf einem anderen Blatt .

Lannister Investments by Shutterstock

www.shutterstock.com

Place them in modern times, and it ’ s obvious that Tywin and his brood would be lording it over Wall Street, using finance to pull strings in much the same way they ’ ve always done.

Whether you could actually trust them with your money is a different story.

Lannister Investments by Shutterstock

www.shutterstock.com

Für ein solches System braucht es jedoch auch die Zusammenarbeit zwischen den Staaten.

Ob die Länder , wo die Rohstoffe abgebaut werden , auch Interesse daran haben , das steht auf einem anderen Blatt .

Menschenrechte und Umweltfragen haben dort ja oft keinen hohen Stellenwert, gerade darum haben wir in diesen Fragen eine Verantwortung.

www.alliancesud.ch

However, such a system also calls for cooperation between countries.

Whether the countries where raw materials are being extracted are also interested, is another matter.

In many cases human rights and environmental issues have low priority in those countries, and it is for this very reason that we bear responsibility in these matters.

www.alliancesud.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文