Deutsch » Englisch

Deutsch)

steif und fest behaupten, dass ...

to maintain firmly that ...

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

mit Perlmutt.

Dieses ist fest , steif , zäh , und toleriert aber dennoch Oberflächenfehler wie etwa Kratzer oder Risse .

Diese guten Eigenschaften verdankt das Material seinem besonderen Aufbau.

www.zurich.ibm.com

mother-of-pearl.

It is sturdy, rigid and tough, and tolerates surface damage such as scratches or fissures.

The material owes its special structure to these positive properties.

www.zurich.ibm.com

Alle Anträge des Vorstandes wurden angenommen.

Bei der Begrüssung der Mitglieder hielt der Präsident Dr. Jürg Werner fest , dass sich die SNV im Jahre 2012 trotz einer allgemein anspruchsvollen Wirtschaftslage und internen Veränderungen erfolgreich behaupten konnte .

2012 - Jahr der Konsolidierung Das Geschäftsjahr 2012 stand im Zeichen der Konsolidierung.

www.snv.ch

Held in Zurich on June 6, 2013, the 51st General Meeting of Members of the Swiss Association for Standardization ( SNV ) was well attended and passed all resolutions proposed by the SNV Board.

In his welcome address to members, the chairman, Dr Jürg Werner, noted that 2012 had been a successful year for the SNV, despite generally tough economic circumstances and changes within the association.

2012 - year of consolidation Consolidation was the theme of financial year 2012.

www.snv.ch

Es fing auch an, hell zu werden.

Ich kam etwa um fünf Uhr zu Hause an und stellte fest , daß ich ziemlich erschöpft war , die Füße schmerzten , der Nacken vom vielen Aufwärts-Sehen etwas steif war usw .

home.online.no

It started to get light, too.

I arrived at home around five o'clock, realizing that I was quite exhausted, my feet hurt, my neck was somewhat stiff from gazing upwards etc.

home.online.no

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.