-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „stimulieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
sti·mu·lie·ren* [ʃtimuˈli:rən] VERB trans
1. stimulieren geh (anspornen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
gefördert.
Eine Politik, die sowohl die Nachfrage nach Technologien basierend auf fossilen Brennstoffen als auch die Nachfrage nach Smart City Technologien gleichzeitig stimuliert und unterstützt, ist weder effizient noch konsistent und daher ineffektiv.
Die Diskussion über die Notwendigkeit von Smart Meter ist in Österreich noch nicht abgeschlossen.
www.energiederzukunft.at.
A policy that encourages and supports both, the demand for fossil fuel based technologies as well as the demand for smart city technologies is neither efficient nor consistent and thus ineffective.
In Austria, the discussion on the necessity of smart meters is still ongoing even though the European Union directive states that at least 80 % of electricity consumers should be equipped with intelligent metering systems by 2020.
www.energiederzukunft.atWenn sich die Beziehungen in festen institutionellen und organisatorischen Bahnen entfalten, verfügen alle Beteiligten über verlässliche Informationen und Interpretationen hinsichtlich der Einsichten und Absichten der anderen.
Das reduziert Ungewissheit, fördert die Bildung von Vertrauen und stimuliert die wechselseitige Weiterentwicklung der Selbst- und Fremdbilder sowie die Sozialisierung von Verhaltensnormen.
www.fes.deIf relations develop along stable institutional and organizational lines, all those involved benefit from reliable information and interpretation concerning the views and purposes of the others.
This diminution in uncertainty fosters trust and encourages the mutual development of images of the self and the other, as well as the socialization of behavioral norms.
www.fes.deDer Artis-Lehrstuhl wird durch die Zusammenarbeit zwischen der Stiftung Natura Artis Magistra und dem Fonds für Bildende Kunst, Design und Baukunst ( BKVB-Fonds ) ermöglicht.
Die Stiftung Natura Artis Magistra und macht es sich zum Ziel, den Zusammenhang der Dinge zu fördern und stimuliert demnach auch das Nachdenken über die Beziehung zwischen Natur und Kultur.
Artis Akademie
www.artis.nlThe Artis Chair was made possible by a joint initiative of the Natura Artis Magistra Foundation and the Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture ( Fonds BKVB ).
The Natura Artis Magistra Foundation is committing to promoting the interconnectedness of everything, and therefore encourages contemplation of the relationship between nature and culture.
Artis Academy
www.artis.nlHierdurch wird sowohl für Tiere und Pflanzen als auch Bildung und Erbe mehr Raum geschaffen.
Artis will die Besucher auf eine niedrigschwellige und inspirierende Weise mit Tieren und Pflanzen in Berührung bringen und so die Liebe zu allem was lebt stimulieren.
GRÜN STATT BETON
www.artis.nlThe project will create more rooms for animals and plants, as well as for education and heritage activities.
Artis aims to introduce visitors to animals and plants in an easily accessible and inspiring way, encouraging a love of all living things.
GREEN REPLACES CONCRETE
www.artis.nlMOOV fördert die Phantasie, die Kreativität und das technische Verständnis Ihres Kindes
MOOV stimuliert die Selbständigkeit: ohne Werkzeug und Hilfe von Eltern
MOOV ist, genauso wie die bekannten farbigen Bausteine, wertbeständiges Spielzeug
www.bergtoys.comMOOV promotes the fantasy, creativity and technical insight of your child.
MOOV encourages independence, without tools or help from parents.
MOOV is, just like the famous coloured building blocks, a toy with stable value.
www.bergtoys.comVisualisierung und Analyse von zukünftigem Wachstum
Wirtschaftliches Wachstum stimulieren, ohne dabei den ländlichen Charakter und die malerische Kulisse zu beeinträchtigen – mit diesem Ziel vor Augen wandte man sich im Schweizer Kanton Appenzell Innerrhoden an das Raumplanungsbüro planIng, das die Auswirkungen des Wachstums auf die Umgebung visualisieren konnte.
www.autodesk.deVisualising and analysing future growth
When the Swiss canton of Appenzell Innerrhoden faced the challenge of encouraging economic growth without disturbing the area's rural character and scenic vistas, they turned to planIng, an urban planning firm that was able to illustrate the impact of growth in the context of the built environment.
www.autodesk.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.