Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „stinkt zum Himmel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

zum Himmel stinken ugs

to stink to high heaven

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „stinkt zum Himmel“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to stink to high heaven

zum Himmel stinken

to stink to high heaven (be very suspicious)

zum Himmel stinken übtr sl

stink (be wrong)

zum Himmel stinken sl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das führt zu dem unerträglichen Zustand, daß Fäkalschlämme an einem einsamen Ort in der Natur beseitigt werden.

Diese " Lösung " ist natürlich an Billigkeit nicht zu übertreffen , aber sie " stinkt zum Himmel " , auch im wahrsten Sinne des Wortes .

www.huber.de

This leads to the ugly situation that collected septic sludge is dumped into the environment without any further treatment.

Of course, this " solution " is cheap, but stinks to heaven, literally and figuratively.

www.huber.de

Die Redaktion der Kreuzlinger Nachrichten hat diese auf Sauberkeit geprüft mit dem Fazit :

Hier stinkt fast nichts bis zum Himmel. …

Vandalismusschäden sind nach Einbau der Münzautomaten zurückgegangen, aber nachts kommt es noch ab und zu vor, dass mutwillig Gegenstände beschädigt werden wie z.B. dass Handtuchtrockner von der Wand gerissen werden.

www.securitas.ch

Editorial staff at the Kreuzlinger News have checked them for cleanliness and have come to the conclusion :

Not everything stinks to high heaven. …

« Damage due to vandalism has decreased after the installation of coin-operated machines, but now and then devices have wilfully been damaged during the night, e.g. hand-dryers ripped from the wall.

www.securitas.ch

Kasfest im Kaiserwinkl

Auf den Tisch kommt am 31. Mai 2014 alles , was nach kürzerer oder längerer Lagerung " zum Himmel stinkt " .

www.kaiserwinkl.com

19th Kaiserwinkl Cheese Festival in Kössen

On 31th May 2014, everything that "stinks to high heaven" following short or long storage will be served up.

www.kaiserwinkl.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.