-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „streitiges+Recht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In jenen Jahren entbrannte in Paris, der Wahlheimatstadt Bonaventuras, eine heftige Polemik gegen die Minderbrüder des hl. Franziskus von Assisi und gegen die Predigerbrüder des hl. Dominikus de Guzmán.
Man machte ihnen das Recht streitig , an der Universität zu lehren , und bezweifelte sogar die Echtheit ihres geweihten Lebens .
Gewiß, die von den Bettelorden in das Verständnis des Ordenslebens eingeführten Änderungen, von denen ich in früheren Katechesen gesprochen habe, waren so innovativ, daß es nicht allen gelang, sie zu verstehen.
www.vatican.vas adopted city, a violent dispute was raging against the Friars Minor of St Francis Assisi and the Friars Preachers of St Dominic de Guzmán.
Their right to teach at the university was contested and doubt was even being cast upon the authenticity of their consecrated life.
Of course, the changes introduced by the Mendicant Orders in the way of understanding religious life, of which I have spoken in previous Catecheses, were so entirely new that not everyone managed to understand them.
www.vatican.vaWenn Sie jedoch dieselben Abschnitte als Teil eines Ganzen weitergeben, das ein auf dem Programm basierendes Datenwerk darstellt, dann muß die Weitergabe des Ganzen nach den Bedingungen dieser Lizenz erfolgen, deren Bedingungen für weitere Lizenznehmer somit auf das gesamte Ganze ausgedehnt werden - und somit auf jeden einzelnen Teil, unabhängig vom jeweiligen Autor.
Somit ist es nicht die Absicht dieses Abschnittes , Rechte für Datenwerke in Anspruch zu nehmen oder Ihnen die Rechte für Datenwerke streitig zu machen , die komplett von Ihnen geschrieben wurden ;
vielmehr ist es die Absicht, die Rechte zur Kontrolle der Verbreitung von Datenwerken, die auf dem Programm basieren oder unter seiner auszugsweisen Verwendung zusammengestellt worden sind, auszuüben.
bav.malkusch.deBut when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
bav.malkusch.deCo. KGaA i. I. und anderen Parteien ein Vergleich abgeschlossen.
Im Rahmen des Vergleichs verzichtet die Axel Springer AG auf ihre Rechte aus der zwischen den beteiligten Parteien streitigen Put-Optionsforderung .
Die Axel Springer AG behält dafür ihre mittelbare Beteiligung an der ProSiebenSat.1 Media AG von 10,2 Prozent, stockt diese ohne finanzielle Gegenleistung um 1,8 Prozent auf und erhält von der Taurus TV GmbH i. I. eine Zahlung in Höhe von EUR 60,275 Mio.
www.axelspringer.deI. and other parties.
Under the settlement arrangement, Axel Springer AG agrees to waive its rights arising from the put option claim which is in dispute between the parties involved.
In return, Axel Springer AG will retain its indirect holding in ProSiebenSat.1 Media AG of 10.2 percent, will increase this by 1.8 percent with no financial consideration, and will receive from Taurus TV GmbH i.
www.axelspringer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.