-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „strophé“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „strophé“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)stro·phe [strəʊfi, Am stroʊfi] SUBST LIT
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dies deutet auf ein Bildungsumfeld hin, in dem jungen Schülern Sanskrit beigebracht wurde, indem man die wichtigsten semantischen Kategorien des Nāmaliṅgānuśāsana übersetzte, während anspruchsvollere lexikalische Analysen fortgeschrittenen Schülern vorbehalten waren und anhand von in Sanskrit verfassten Kommentaren durchgeführt wurden.
Teilweise abweichend von dieser Tendenz, finden sich in diesem Manuskript beeindruckende Kommentare zu den Strophen 2 bis 5, welche vermitteln, wie das Lexikon zu benutzen ist, und insbesondere zu Strophe 1, der Anrufung der Gottheit.
Tatsächlich ergeht sich der Kommentar zu Letzterer in einer ausgedehnten theologischen Abhandlung, die den Leser davon zu überzeugen sucht, dass die Anrufung sich an verschiedene religiös-philosophische Schulen gleichzeitig richtet.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThis points to an educational environment in which Sanskrit was taught to early stage pupils by means of translating the main semantic categories of the Nāmaliṅgānuśāsana, whereas more sophisticated lexical analyses were reserved for advanced students and carried out by means of commentaries composed in Sanskrit.
Deviating in part from this trend, this manuscript offers impressive annotations to verses 2 to 5, which teach how to use the thesaurus, and in particular to verse 1, the invocation to the deity.
In fact, the commentary on the latter indulges in a lengthy theological disquisition, trying to persuade the reader that the invocation addresses several religio-/philosophical schools at the same time.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deveröffentlichen Captain Capa 2011 auf AUDIOLITH RECORDS eine konsequent dick aufgetragene Pop-Scheibe, auf der sich noch deutlicher zeigt, welche Einflüsse in Hannes Naumann und Maik Biermann stecken und schon immer nach Ausbruch schrien.
Auch wenn die große, weite Welt aus Captain Capas Strophen tropft und die Refrains verdächtig nach Stadtluft riechen, gewohnt wird immer noch in Bad Frankenhausen, unter dem schiefsten Kirchturm der Welt, im buntesten Haus des Landes.
Scheiß auf Skyline!
msdockville.de, Captain Capa throw out a consequently over-pumped pop-record, lacking all subtlety - showing even clearer which influences burn in their hearts, willing to burst out at any time.
Even if the big, wide world drips out of Captain Capas verses, with choruses smelling strangely like city lights, the boys still live in Bad Frankenhausen, beneath the most skewed steeple worldwide, right in the most colorful house of the country.
So fuck skylines!
msdockville.deMehrfachbereiche können nun genutzt werden, um Verschiebe-, Neusetz- oder Löschaktionen für viele Notensatzelemente gleichzeitig und zudem selektiv durchzuführen.
Teile der Songtexte (hier nur die dritte Strophe aller markierten Bereiche) sollen verschoben werden oder kursiv erscheinen, eine andere Farbe oder einen anderen Zeichensatz erhalten?
Mit SPP 6.0 wird die Arbeit zum Kinderspiel.
www.scoretec.deMultiple selections can be used to move, or delete or set many music notation elements simultaneously - and also selectively.
Parts of the lyrics (here, only the third verse of all marked areas) should be moved, or appear in italic, get a different color or a different font?
With 6.0 SPP this work does no longer take a lot of time.
www.scoretec.deSich fügen heißt lügen.
Auch die vier weiteren Strophen enden alle mit dieser Zeile:
Sich fügen heißt lügen.
www.stolpersteine-luebeck.deTo obey would mean to lie.
Four verses follow the one above and all end with the same:
To obey would mean to lie.
www.stolpersteine-luebeck.deZwischen grindender Aggression, Geschwindigkeit und Chaos blitzen immer wieder melodiöse Verspieltheit und kleine Ruheoasen auf, die sich nahtlos in den Albumablauf einfügen.
Kern des Albums ist eine Art Geschichtenerzählung, sowohl in inhaltlicher als auch musikalischer Hinsicht, weswegen man Strophen oder Refrains vergeblich sucht.
In 18 Monaten sind 13 Tracks entstanden, die zusammengenommen mit dem Artwork ein Gesamtkunstwerk bilden.
www.cargo-records.deBetween grinding aggression, speed and chaos, melodic playfulness and calm oases are lightening up smoothly in the album development.
The theme of the album is a kind of story telling with lyrics and music, that is why no verses and choruses can be found.
13 Tracks where created in 18 month, which build a total work of art in cooperation with the cover design.
www.cargo-records.deCodex Manesse ( Cod. Pal. germ. 848 ), Herr Walther von der Vogelweide
Die Handschrift enthält 140 Dichtersammlungen in mittelhochdeutscher Sprache und umfasst fast 6.000 Strophen.
Ihr Grundstock entstand um 1300 in Zürich.
www.ub.uni-heidelberg.deIn addition the codex includes 140 blank pages and numerous pages partially blank.
The manuscript contains almost 6,000 verses from 140 poets.
Its core was formed around 1300 in Zurich.
www.ub.uni-heidelberg.deWenn ein Mann spricht oder mit geistig handelt, dass man reinigte, begleitet das Glück ihn von so nah wie sein untrennbarer Schatten.
Hier ist die ersten drei Strophen von Dhammapâda, die Abholung der Urteile (418), die (wer) die Spiegelung von jenen markiert, die streben, dem Weg zu folgen, die "" von der Ausbildung gezeigt wird, die den Buddha verteilte
www.bouddha.chIf a man speaks or acts with mental one cleansed, the happiness accompanies him of as well near as its inseparable shadow.
Here are the first three verses of Dhammapâda, the collection of judgments ( 418 ) which(who) mark out the reflection of those that aspire to follow the Way "shown" by the Education which distributed the Buddha
www.bouddha.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Turn Me On Lyrics :
Strophe I - Nicki Minaj Doctor, doctor, need you bad, hold me babe Doctor, doctor, where you are
David Guetta - Turn Me On Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deTurn Me On Übersetzung Lyrics :
Strophe I - Nicki Minaj Doktor Doktor, ich brauche dich zurück zuhaus, Babe Doktor Doktor, wo b
David Guetta - Turn Me On deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deHoly Visions
A Mystery Play in 11 strophes concerning the life, work and philosophy of 12th Century composer, healer and visionary mystic Hildegard von Bingen.
With original texts in Latin, presented as a concert work.
www.moers-festival.deHoly Visions
Ein Mysterienspiel in 11 Strophen um das Leben und Schaffen der Komponistin, Heilerin und Visionärin des 12. Jahrhunderts, Hildegard von Bingen.
Mit Texten in Latein, präsentiert in einer konzertanten Fassung.
www.moers-festival.deLied playing :
Presentation of a strophe from a prepared lied (Volkslied, Gospel or similar, melody played or melody sung but not played in accompaniment) and harmonization of a simple Volkslied from the sheet music.
Improvisation (simple improvisation from the area of classical music or from pop/rock/jazz music, such as improvisational continuation of a provided two-bar melody or improvisation using a blues form or improvisation of a provided chord progression in symbolic notation).
www.musik.uni-mainz.deLiedspiel :
Vortrag einer Strophe eines vorbereiteten Liedes (Volkslied, Gospel oder ähnliches, Melodie mitgespielt oder Melodie gesungen, aber nicht mitgespielt) und Harmonisieren eines einfachen Volksliedes vom Blatt.
Improvisation (einfache Improvisation aus dem Bereich der sogenannten klassischen Musik oder aus der Pop-/ Rock-/ Jazz-Musik, z.B. improvisatorische Fortentwicklung einer gegebenen zweitaktigen Melodie oder Improvisation auf das Bluesschema oder Improvisation auf eine gegebene Akkordfolge in Symbolschreibweise).
www.musik.uni-mainz.de1.
What the liturgy of Lauds for Saturday of the first week offers us is a single strophe of Ps 118 [ 119 ], ( the verses 145-152 ), in the monumental prayer of 22 strophes or stanzas, that correspond to the letters of the Hebrew alphabet.
Each strophe begins with a different letter of the Hebrew alphabet and the order of the strophes follows that of the alphabet.
www.vatican.va1.
Am Samstag der ersten Woche stellt uns die Liturgie der Laudes eine einzige Strophe aus dem Psalm 9 vor, ein monumentales Gebet von 22 Strophen, so viele wie das hebräische Alphabet Buchstaben hat.
Jede Strophe ist durch einen bestimmten Buchstaben des Alphabets gekennzeichnet, mit dem auch ihre einzelnen Verse beginnen, und die Anordnung der Strophen folgt der des Alphabets.
www.vatican.vaFollowing an expressively charged opening figure on violins, Mahler introduces the warm string sound of the Adagio ’ s D flat major principal theme, an idea recalling Bruckner : full-voiced, “ always with big tone ” and “ molto espressivo ”.
The contrasting theme, which first appears in the form of a brief interpolation at the end of the solemn main theme ’ s first strophe, moves in completely different realms of sound and expression.
Melodic lines in extreme registers weave a bleak contrapuntal fabric.
www.digitalconcerthall.comNach einer ausdrucksgeladenen Eröffnungsfigur der Geigen erklingt in warmem Streichersatz das an Bruckner erinnernde Des-Dur-Hauptthema des Adagios : vollstimmig, » stets in großem Ton « und » molto espressivo «.
Das Kontrastthema, das am Ende der ersten Strophe des feierlichen Hauptthemas zunächst in Form einer kurzen Interpolation aufscheint, bewegt sich in ganz anderen Klang- und Ausdrucksbereichen.
In extremen Lagen schließen sich weit voneinander entfernte melodische Linien zu einem kahlen kontrapunktischen Gefüge zusammen.
www.digitalconcerthall.comThe pieces are suitable for home entertainment, for recitals and not in the last place for church performance.
In the parts marked with „ Strophe ( n ) “ ( „ verse ( s ) “ ) the original carol appears and can be repeated as often as required or according to the amount of verses that are sung.
www.girolamo.deDie Sätze sind gedacht für den Hausgebrauch, für Vorspiele und natürlich ganz besonders für die Verwendung in der Kirche.
Der mit „ Strophe ( n ) “ bezeichnete Teil der Lieder enthält die eigentliche Melodie und sollte je nach Wunsch oder entsprechend der Anzahl der gesungenen Strophen wiederholt werden.
www.girolamo.de.
The song presents three such experiences in three strophes.
The melody is slightly modal, set in a 32-beat song form and terminated by a refrain.
www.musicedition.chschildern.
Das Lied stellt in drei Strophen drei solche Erlebnisse dar.
Die Melodie ist leicht modal gehalten und bewegt sich in einer 32-taktigen Songform, die von einem Refrain abgeschlossen wird.
www.musicedition.ch4.
Now we come to our strophe ( cf. vv. 145-152 ) that is well suited to the spirit of morning Lauds.
In fact the scene at the centre of this set of 8 verses is nocturnal, but open to the new day.
www.vatican.va4.
Kommen wir nun zu unserer Strophe ( vgl. V. 45? 152 ), die der Atmosphäre der morgendlichen Laudes gut entspricht.
Im Mittelpunkt der acht Verse steht nämlich eine nächtliche Szene, die sich aber auf den neuen Tag hin öffnet.
www.vatican.va"
The painting quotes a strophe from Ingeborg Bachmann’s poem "Das Spiel ist aus" (The Game is Over).
www.salzburgfoundation.attreten zueinander in Beziehung.
Das Gemälde, teilweise mit Natodraht bespannt, zitiert eine Strophe aus Ingeborg Bachmanns Gedicht "Das Spiel ist aus".
www.salzburgfoundation.atWhat the liturgy of Lauds for Saturday of the first week offers us is a single strophe of Ps 118 [ 119 ], ( the verses 145-152 ), in the monumental prayer of 22 strophes or stanzas, that correspond to the letters of the Hebrew alphabet.
Each strophe begins with a different letter of the Hebrew alphabet and the order of the strophes follows that of the alphabet.
www.vatican.vaAm Samstag der ersten Woche stellt uns die Liturgie der Laudes eine einzige Strophe aus dem Psalm 9 vor, ein monumentales Gebet von 22 Strophen, so viele wie das hebräische Alphabet Buchstaben hat.
Jede Strophe ist durch einen bestimmten Buchstaben des Alphabets gekennzeichnet, mit dem auch ihre einzelnen Verse beginnen, und die Anordnung der Strophen folgt der des Alphabets.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.