-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „strophic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A particular stylistic characteristic of the Carmina Burana music is its static architectural form.
The strophic structure does not permit any development.
A musical formulation which has been established? the instrumentation was always included right from the start? remains identical in all its repetitions.
www.orff.deEin besonderes Stilmerkmal der Carmina Burana-Musik ist eine statische Architektonik.
In ihrem strophischen Aufbau kennt sie keine Entwicklung.
Eine einmal gefundene musikalische Formulierung? die Instrumentation war von Anfang an immer mit eingeschlossen? bleibt in allen ihren Wiederholungen gleich.
www.orff.deThe nearly half-hour-long D-flat major Adagio, which is marked “ Feierlich langsam, doch nicht schleppend ” [ Solemn and slow, but not dragging ], consists of five large sections with rondo-like character and is, if you will, the secret heart of the symphony.
The structure is “ strophic, ” that is, the two thematic groups forming the framework of this movement are repeated several times and rapidly intensified.
The principle is a sort of continuous crescendo, as in the other movements.
www.digitalconcerthall.comDas beinahe halbstündige Des-Dur-Adagio, welches sein Schöpfer sich » Feierlich langsam, doch nicht schleppend « wünschte, besteht aus fünf Großabschnitten rondoartigen Charakters und ist, wenn man so will, das geheime Zentrum der Symphonie.
Die Anlage ist » strophisch «, das heißt:Beide Themenkomplexe, die das Gerüst dieses Satzes bilden, werden mehrfach wiederholt und dabei zusehends intensiviert.
Das Prinzip also ist, wie im Grunde auch in den anderen Sätzen, eine Art fortwährendes Crescendo.
www.digitalconcerthall.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.