-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „subversion“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
sub·ver·sion [səbˈvɜ:ʃən, Am -ˈvɜ:rʒ-] SUBST no pl
1. subversion (undermining):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A Step Ahead
About the artist from Morocco, known for her subversion of domestic materials and almost exclusive use of white.
Safaa Erruas, Morocco, art, Daniella Geo
universes-in-universe.orgeinen Schritt voraus
Die Künstlerin aus Marokko ist bekannt für ihre Subversion häuslicher Materialien und die fast ausschließliche Verwendung von Weiß.
Safaa Erruas, Marokko, Kunst, Daniella Geo
universes-in-universe.orgSafaa Erruas :
A Step Ahead About the artist from Morocco, known for her subversion of domestic materials and almost exclusive use of white.
By Daniella Geo, July 2013
universes-in-universe.orgSafaa Erruas :
einen Schritt voraus Die Künstlerin aus Marokko ist bekannt für ihre Subversion häuslicher Materialien.
Von Daniella Geo, Juli 2013
universes-in-universe.orgFinally, we are surrounded today by offers and demands, which aim to overcome the body-as-fate.
This applies for cosmetic surgery just as much as for anti-aging, enhancement and further forms of body-modification, which operate in service of social inclusion and acknowledgement – as well as in service of joyful self-empowerment and politically motivated subversion.
In short, one might say:
www.gender.soziologie.uni-muenchen.deSchließlich, drittens, sind wir heute umgeben von Angeboten und Bedarfen, die den ‚ Körper als Schicksal ’ überwinden möchten.
Dies gilt für die kosmetische Chirurgie ebenso wie für anti-aging, enhancement und weitere Formen der Körpergestaltung im Dienste der sozialen Inklusion und Anerkennbarkeit – wie auch im Dienste der lustvollen Selbstermächtigung und Subversion.
Pointiert formuliert:
www.gender.soziologie.uni-muenchen.deSafaa Erruas :
A Step Ahead About the artist from Morocco, known for her subversion of domestic materials and almost exclusive use of white.
By Daniella Geo July 2013
universes-in-universe.orgSafaa Erruas :
einen Schritt voraus Die Künstlerin aus Marokko ist bekannt für ihre Subversion häuslicher Materialien und die fast ausschließliche Verwendung von Weiß.
Von Daniella Geo Juli 2013
universes-in-universe.orgHe suggests an analogy between dream work and art, as the first draws attention to the “ reflexive gestures ” of and assumptions about art.
Against the conception that art per se is equal to deliverance, trespassing, and resistance, Bosteels draws a theoretical outline of the ideology of art and asks whether, instead of its overestimated political subversion, “artistic freedom” could serve as a model for the ideological inscription of the individual into existing structures of society.
With the help of Louis Althusser, Jacques Rancière, and Jean-François Lyotard, he analyzes how art is bound up with the ruling order and a temporary hallucinatory satisfaction.
www.hatjecantz.deEr schlägt eine Analogie zwischen der Traumarbeit und der Kunst vor, da diese auf die » reflexhaften Gesten « und Annahmen über Kunst aufmerksam macht.
Entgegen der Auffassung, dass Kunst per se mit Befreiung, Überschreitung und Widerständigkeit gleichzusetzen sei, entwirft Bosteels den Grundriss einer Theorie der Ideologie der Kunst und fragt, ob statt der überbewerteten politischen Subversion »die künstlerische Freiheit« als Grundmodell der ideologischen Einschreibung von Individuen in die bestehenden Gesellschaftsstrukturen dienen könne.
Mithilfe von Louis Althusser, Jacques Rancière und Jean-François Lyotard analysiert er die Bindung der Kunst an die herrschende Ordnung und ihre vorübergehende halluzinatorische Befriedigung.
www.hatjecantz.deour perspective of exploitation relations, right there where we scrape out our daily livings.
Globalising in the sense that we look at all aspects of the exploitation in our surroundings and also look for the seeds of subversion that has not already been institutionalised into some 'interest group' (unions, students unions, ethnic minorities councils etc).
www.nadir.org, gerade dort, wo wir unseren Alltag fristen.
"Globalisieren" in dem Sinn, dass wir alle Aspekte der Ausbeutung in unserer Umgebung wahrnehmen und nach Ansätzen von Subversion suchen, die sich nicht bereits in irgendwelchen "Interessengruppen" (Asta, Ausländerbeirat, Betriebsrat etc.) institutionalisiert haben.
www.nadir.orgShe works not only in the public arena with paintings and drawings but also as a curator and as the editor of an art magazine.
Vitorelli’s subversion is located in the autonomy of her artistic means and her way of ignoring expectations of what art should be.
The artist was born in Eisenstadt in 1972, lives and works in Vienna and studied at the Academy of Fine Arts.
www.st-or.atSie arbeitet nicht nur im öffentlichen Raum, mit Malerei und Zeichnung, sondern auch kuratorisch und ist Herausgeberin eines Kunstmagazins.
Die Subversion Vitorellis liegt in der Autonomie ihrer künstlerischen Mittel und dem Ignorieren von Erwartungshaltungen, was Kunst zu sein hat.
Die 1972 in Eisenstadt geborene Künstlerin lebt und arbeitet in Wien und studierte an der Akademie der bildenden Künste.
www.st-or.atThe Hijacked Video Zine is a survey of contemporary video art and new media from across the globe, which includes a hybrid selection of video art, experimental film, contemporary motion graphics and animation.
The exhibition responds to ideas and meanings associated with being ‘hijacked’, with a specific focus on the associative elements of control, power and subversion and their impact on the political, commercial and creative arenas.
While much of our own culture has been hijacked by powerful media companies for political and capitalist agendas, it is the representation of art, identity and intercultural exchange that remains central to the Hijacked manifesto.
www.fluctuating-images.deDas „ Hijacked Video Zine “ gibt einen globalen Überblick über zeitgenössische Kunst aus den Bereichen Videokunst und Musikvisualisierung und stellt eine vielseitige Auswahl an Videokunst, experimentellem Film und Animation vor.
Die Ausstellung reagiert auf Begriffe und Bedeutungen, die mit „being hijacked“ (entführt werden) assoziiert werden, fokussiert dabei die damit in Zusammenhang stehenden Elemente von Kontrolle, Macht und Subversion und deren Auswirkung auf politische, kommerzielle und kreative Bereiche.
Während von mächtigen Medienunternehmen vieles aus unserer Kultur herausgerissen und für politische oder kapitalistische Zwecke missbraucht wird, so steht im Mittelpunkt des Hijacked-Manifests die alternative Repräsentation von Kunst, Identität und interkultureller Austausch.
www.fluctuating-images.deEven if all forms of crude parody are to be disregarded, there is, with every form of expert jargon, if only for its tendency to exclude, always an urge for democratic contradiction ;
be it in the form of ironic subversion of it’s gestus of dominion, or alternatively, by its transformation into different fields of representation, which make it more difficult to “swagger” or make the “hot air”, which always resonates, more quickly distinguishable.
Take for example the discursive experiment of placing two dancing Talking Heads on a stage.
www.liquidloft.atNicht zuletzt aus Selbstschutz wollen wir das annehmen, sonst wären ja wir die Blöden … Auch wenn man alle Formen plumpen Parodierens außen vor lässt, so verlockt jede Expertensprache allein schon ob ihres Exklusionscharakters zu demokratischer Widerrede ;
sei es in Form von ironischer Unterwanderung ihres Herrschaftsgestus oder aber durch ihre Transformation auf andere Felder der Repräsentation, wo es sich dann nicht mehr so leicht „schwadronieren“ lässt beziehungsweise wo die immer auch mitschwingende „heiße Luft“ schneller erkennbar wird.
Zum Beispiel in diskursiven Versuchsanordnungen zweier tanzender Talking Heads auf der Bühne.
www.liquidloft.at“ The show where I laughed the most, ” “ The most embarrassing costume, ” “ The best sound, ” “ The cutest guy, ” “ The best team, ” or “ The show that I almost left because I hated it so much ” — these were only a few of the prize categories developed by the jury in 2012 :
a lively subversion of the festival that at the same time paid homage to contemporary art.
An art that does not want to humble, but stands for a direct, unprejudiced experience.
www.2013.ruhrtriennale.de› Die Show, in der ich am meisten gelacht habe ‹, › Das peinlichste Kostüm ‹, › Der beste Sound ‹, › Der süßeste Junge ‹, › Das tollste Team ‹, › Die Show, aus der ich fast rausgegangen wäre, weil ich sie so gehasst habe ‹ – das waren nur einige der vielen von der Jury selbst entwickelten Preiskategorien 2012 :
eine lebende Unterwanderung des Festivals und eine Hommage an die zeitgenössische Kunst.
Eine Kunst, die nicht einschüchtern will, sondern für eine direkte, unvoreingenommene Erfahrung steht.
www.2013.ruhrtriennale.deWith its call to produce “ counterfeits ” of luxury goods with own handiwork, The Counterfeit Crochet Project is an ironic commentary on the globalized world ’s obsession with brands, the outsourcing of production of consumer goods to low labor cost countries, and the practices of brand piracy and the black market.
In Stephanie Syjuco’s installation the subversion of regular market mechanisms is not only demonstrated by the strategy of handmade copies.
When she presents her installation at an exhibition the artist borrows the crocheted handbags made by her global collaborators to underline the fact that she is not the only creator and owner of the objects, which of course makes it impossible to sell the installation in its entirety and thus runs counter to the commercial logic of the art market.
www.global-contemporary.deMit der Aufforderung, „ Fälschungen “ von Luxusgütern in einfacher Handarbeit zu fertigen, verweist The Counterfeit Crochet Project in ironischer Weise auf den Markenwahn der globalisierten Welt, auf die ausgelagerte Produktion von Konsumgütern in Billiglohnländer sowie auf Praktiken der Piraterie und des Schwarzmarktes.
Die Unterwanderung regulärer Marktmechanismen zeigt sich in Syjucos Installation jedoch nicht allein in der Strategie des handgemachten Kopierens.
Für die Präsentation in Ausstellungszusammenhängen leiht sich die Künstlerin die gehäkelten Handtaschen von ihren Macherinnen und Machern aus und verdeutlicht dadurch, dass nicht sie die alleinige Produzentin und Eigentümerin der künstlerischen Arbeit ist – was nicht zuletzt den Verkauf der Installation als Ganzes unmöglich macht und damit der kommerziellen Logik des Kunstmarktes entgegenarbeitet.
www.global-contemporary.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.